Переклад тексту пісні Simone - Boz Scaggs

Simone (оригінал)

Darling lets stop this pretending
What more is there to say
Here’s to your eyes
And my final demise
Oh Simone its you
I knew from the start
That my easily touched heart
Was about to go out for a ride
Conquer the room
With a touch of perfume
Oh Simone its you
Oh Simone my heart is breaking
Yes my dear I think its going fast
Got to let me know
Got to let it show for it to last
Oh Simone to hold you
Dance you into the night
And on into the dawn
And on and on and on to make it right
Make it romantic
Make it up I don’t care
Look up and sigh
Even if its a lie
Oh Simone what can I do
What charm could sway me
Then burn and betray me
But thrill me the way that you do
Second to none
So completely undone
Oh Simone its you
Oh Simone my heart is breaking
Yes my dear I think its going fast
Got to let me know
Got to let it show for it to last
Oh Simone to hold you
Dance you into the night
And on into the dawn
And on and on and on to make it right
Its time they told you
Its about time you knew
Straighten your gown
Throw a Manhatten down
Yes Simone its true
Why do you think you’re fooling somebody
Do you think that I can’t see
There’s no doubt not a trace
Its all over your face
Oh Simone its me
Ooh hoo ooh hoo
Oh Simone my heart is breaking
Yes my dear I think its going fast
Got to let me know
Got to let it show for it to last
Oh Simone to hold you
Dance you in to the night
And on to the dawn
And on and on and on to make it right
(Oh oh oh)
Yes my dear I think its going fast

Simone (переклад)

Люба, дозволь припинити це прикидатися
Що ще можна сказати
Ось у ваші очі
І моя остаточна кончина
О, Сімона, це ти
Я знав із самого початку
Це моє легко зворушило серце
Збирався вийти покататися
Підкорюйте кімнату
З відтінком парфуму
О, Сімона, це ти
О, Сімоно, моє серце розривається
Так, любий, я думаю, що це швидко
Треба повідомити мені
Треба дати показатися, щоб оно тривалося
О, Сімона, щоб тримати вас
Танцюй тобі в ніч
І на світанок
І так і і і так що виправити це
Зробіть це романтичним
Придумай, мені байдуже
Подивіться вгору і зітхніть
Навіть якщо це брехня
О, Сімоно, що я можу зробити
Яка чарівність могла вразити мене
Тоді спаліть і зрадіть мене
Але хвилюйте мене так, як ви це робите
Неперевершений
Тож повністю скасовано
О, Сімона, це ти
О, Сімоно, моє серце розривається
Так, любий, я думаю, що це швидко
Треба повідомити мені
Треба дати показатися, щоб оно тривалося
О, Сімона, щоб тримати вас
Танцюй тобі в ніч
І на світанок
І так і і і так що виправити це
Тобі пора сказали
Настав час знати
Розправте свою сукню
Скиньте Манхеттен
Так, Сімоне, це правда
Чому ви думаєте, що обманюєте когось?
Ви думаєте, що я не бачу
Немає жодних сумнівів і слідів
Він на всьому твоєму обличчі
О, Сімона, це я
О-о-о-о-о
О, Сімоно, моє серце розривається
Так, любий, я думаю, що це швидко
Треба повідомити мені
Треба дати показатися, щоб оно тривалося
О, Сімона, щоб тримати вас
Танцюйте до ночі
І до світанку
І так і і і так що виправити це
(О о о)
Так, любий, я думаю, що це швидко