Переклад тексту пісні I've Got To Get To You - Dion

I've Got To Get To You (оригінал)

You know I’d take a helicopter or a Concorde jet
A creaky elevator or a red Corvette
I’d water ski an ocean, ride a tugboat, too
There ain’t a single thing that I wouldn’t do
I’ve got to get to you, anyway I can
I’ve got to get to you, baby, I’m gonna be your man
You know I’d drive an ice cream truck or a wagon train
Climb the highest flag pole in the pouring rain
I’d take a city subway, use a 10 speed bike
Shoot me out a circus cannon if you like
I’ve got to get to you, anyway I can
I’ve got to get to you, baby, I’m gonna be your man
Jockey a camel on the burning sand
Climb every mountain peak across the land
A steam locomotive, a roller skate
My motor’s running and it’s getting kinda late
I’ve got to get to you, baby, anyway I can
I’ve got to get to you, baby, I’m gonna be your man
Love is kind, it suffers long
It’s never proud or jealous
Love will never do you wrong
Good God, love, love will never fail us
Love will never fail us
You know I’d ride a steamboat, a motorcycle
Roll across the earth upon a unicycle
I’d grab a taxi, I’ll pay the fare
Hop in an air balloon, I don’t really care
I’ve got to get to you, baby, anyway I can
I’ve got to get to you, baby, I’m gonna be your man
You know I’d drive a tractor or a limousine
Try a pogo stick or a submarine
I’d push a scooter, use an ATV
Rickshaw, dog sled it’s all the same to me
I’ve got to get to you, anyway I can
I’ve got to get to you, baby, I’m gonna be your main man
Who took the sun, gave you rain
Who will fill your eyes with sorrow
Who came and stole your tender years
Who filled your heart with tears of no tomorrow
No tomorrow
I’ll take an escalator
I’d take a flying saucer
A go-kart, a canoe, a lifeboat, a school bus painted blue
I’d take a space shuttle, I’d even take an armored car
A battleship, a bulldozer, you know
And I’m not leaving out angel wings
Here I come

I've Got To Get To You (переклад)

Ви знаєте, що я візьму вертоліт чи реактивний літак Concorde
Скрипучий ліфт або червоний корвет
Я катався на водних лижах по океану, катався на буксирі
Немає жодної речі, яку я б не зробив
У будь-якому разі я маю до вас доїхати
Я мушу до тебе, дитино, я буду твоєю людиною
Ви знаєте, що я керував би вантажівкою з морозивом чи вагоном
Підніміться на найвищий прапорист під проливним дощем
Я б їхав на міському метро, ​​використовував 10-швидкісний велосипед
Стріляйте в мене з циркової гармати, якщо хочете
У будь-якому разі я маю до вас доїхати
Я мушу до тебе, дитино, я буду твоєю людиною
Жокей верблюда на палаючому піску
Підніміться на кожну гірську вершину землі
Паровоз, роликові ковзани
Мій мотор працює, і стає трохи пізно
Я маю добратися до тебе, дитино, як завгодно
Я мушу до тебе, дитино, я буду твоєю людиною
Любов добра, воно довго терпить
Він ніколи не пишається чи ревнує
Любов ніколи не зробить вас погано
Боже добрий, любов, любов ніколи нас не підведе
Любов ніколи не підведе нас
Ви знаєте, що я їздив би на пароплаві, мотоциклі
Катайтеся по землі на моноциклі
Я схоплю таксі, я заплачу проїзд
Сідайте на повітряну кулю, мені байдуже
Я маю добратися до тебе, дитино, як завгодно
Я мушу до тебе, дитино, я буду твоєю людиною
Ви знаєте, що я їздив би на тракторі чи лімузині
Спробуйте погону або підводний човен
Я б штовхав самокат, використовував квадроцикл
Рикша, собачі упряжки, для мене все одно
У будь-якому разі я маю до вас доїхати
Мені треба до вас дійти, дитино, я буду твоєю головною людиною
Хто забрав сонце, дав тобі дощ
Хто смутком наповнить твої очі
Хто прийшов і вкрав твої ніжні роки
Хто наповнив твоє серце сльозами не завтра
Ні завтра
Я підійму ескалатором
Я б узяв літаючу тарілку
Карт, каное, рятувальний човен, шкільний автобус пофарбовані в синій колір
Я б взяв космічний шаттл, я б навіть взяв броньований автомобіль
Ви знаєте, лінкор, бульдозер
І я не залишаю крила ангела
Ось і я