Переклад тексту пісні Dígale - Edith Márquez

Dígale (оригінал)

No ha podido olvidar mi corazón
Aquellos ojos tristes soñadores que yo amé
La dejé por conquistar una ilusión
Y perdí su rastro, y ahora sé que es ella
Todo lo que yo buscaba
Y ahora estoy aqui
Buscándola de nuevo
Ya no está, se fue
Tal vez usted la ha visto digale
Que yo siempre la adoré
Y que nunca la olvidé
Que mi vida es un desierto y muero yo de sed
Y digale también, que sólo junto a ella puedo respirar
No hay brillo en las estrellas
Ya ni el sol, me calienta
Y estoy muy solo aqui, no sé a donde fue
Por favor digale usted
Fueron tantos los momentos que la amé
Que siento sus caricias y su olor esta en mi piel
Cada noche la abrazaba junto a mi
La cubría de besos, y entre mil caricias
La llevaba a la locura

(переклад)

Він не зміг забути моє серце
Ті сумні мрійливі очі, які я любив
Я залишив її, щоб перемогти ілюзію
І я втратив її слід, і тепер я знаю, що це вона
Все, що я шукав
А тепер я тут
знову шукаю її
Зникло, пропало
Можливо, ви бачили, як вона їй розповідала
що я завжди її обожнював
І що я ніколи її не забував
Що моє життя — пустеля, і я вмираю від спраги
І скажи їй, що тільки з нею я можу дихати
У зірках немає блиску
Мене навіть сонце не гріє
І мені тут так самотньо, що я не знаю, куди це поділося
будь ласка, скажіть йому
Було стільки моментів, коли я її любив
Що я відчуваю його ласки і його запах на моїй шкірі
Щовечора я обіймав її біля себе
Він вкрив її поцілунками, і серед тисячі ласк
зводив її з розуму