Переклад тексту пісні Rave On John Donne - Van Morrison

Rave On John Donne (оригінал)

Rave on John Donne, rave on thy Holy fool
Down through the weeks of ages
In the moss borne dark dank pools
Rave on, down through the industrial revolution
Empiricism, atomic and nuclear age
Rave on down through time and space down through the corridors
Rave on words on printed page
Rave on, you left us infinity
And well pressed pages torn to fade
Drive on with wild abandon
Uptempo, frenzied heels
Rave on, Walt Whitman, nose down in wet grass
Rave on fill the senses
On nature’s bright green shady path
Rave on Omar Khayyam, Rave on Kahlil Gibran
Oh, what sweet wine we drinketh
The celebration will be held
We will partake the wine and break the Holy bread
Rave on let a man come out of Ireland
Rave on on Mr. Yeats,
Rave on down through the Holy Rosey Cross
Rave on down through theosophy, and the Golden Dawn
Rave on through the writing of «A Vision»
Rave on, Rave on, Rave on, Rave on, Rave on, Rave on Rave on John Donne, rave on thy Holy fool
Down through the weeks of ages
In the moss borne dark dank pools
Rave on, down though the industrial revolution
Empiricism, atomic and nuclear age
Rave on words on printed page

Rave On John Donne (переклад)

Лукайте на Джона Донна, маруйтеся на твого святого юродивого
Через тижні віків
У мохових темних вологих калюжах
Продовжуйте, аж до промислової революції
Емпіризм, атомний і ядерний вік
Брейдіть у часі й просторі по коридорах
Захоплюйтеся словами на друкованій сторінці
Радуйся, ти залишив нам нескінченність
І добре натиснуті сторінки, розірвані, щоб вицвіли
Їдьте далі з дикою відвертістю
Швидкий темп, шалені підбори
Лукайте, Волте Вітмене, опустивши ніс у мокру траву
Наповнюйте почуття
На яскраво-зеленій тінистій доріжці природи
Рейв на Омара Хайяма, рейв на Кахліля Джебрана
О, яке солодке вино ми п’ємо
Святкування відбудеться
Ми прикушаємо вино і ламаємо святий хліб
Нехай чоловік виїде з Ірландії
Радійте містеру Йейтсу,
Брейди вниз через Святий Розі Хрест
Захоплюйтеся теософією та Золотою Зорею
Захоплюйтеся через написання «A Vision»
Рейв, рейв, рейв, рейв, рейв, рейв, рейв на Джона Донна, шалений своєму святому дурню
Через тижні віків
У мохових темних вологих калюжах
Радуйся, не дивлячись на промислову революцію
Емпіризм, атомний і ядерний вік
Захоплюйтеся словами на друкованій сторінці