Переклад тексту пісні Complicated - Mateo

Complicated (оригінал)

So look at me now
It’s a quarter pass 3, I won’t sleep
Cause you walk through my dreams every night
So why did I change
I never thought cupid could win
Change the way that I been all my life
I just wanted to be
Never wanted to fall… ya know
But you just got me
It’s not intentional
Can I be over you
Or will I just lose control
(You got it, got it, You got it bad)
Am I ready for this
Or has my heart taken over my mind
Can I commit
Or should I just press rewind
Is this my cue
Or maybe this a warning sign
(You got it, got it, you got it bad)
This love is so complicated
It’s so complicated
It’s so complicated
And sometimes I hate it
It’s so complicated
It’s so complicated
It’s intoxicated
I think I might be falling in love
So picture me now
I’m stuck in a room
Painting images of you
Trading colors for your smile
Oohhh
But I can’t let it show
So I’m holding it in
Trying harder to pretend
But am fronting all the while
If I don’t react, would she give me up
Would she change or lose attention
O… the faith I lack… has me missin' so much
Am I wrong for my ommission
Why did I neglect what I knew from the start
Did I lose my intuition
When I just wanna say… I love her everyday
I’m thinkin'… I’m fallin

Complicated (переклад)

Тож подивіться на мене зараз
Це чверть проходу 3, я не спатиму
Бо ти щоночі ходиш крізь мої сни
Чому я змінився
Я ніколи не думав, що Купідон зможе перемогти
Змініть те, яким я був усе своє життя
Я просто хотів бути
Ніколи не хотів впасти… знаєте
Але ти тільки що отримав мене
Це не навмисне
Чи можу я бути над тобою
Або я просто втрачу контроль
(Ви зрозуміли, зрозуміли, ви зрозуміли погано)
Чи готовий я до цього?
Або моє серце заволоділо моїм розумом
Чи можу я зобов’язатися
Або мені просто натиснути назад
Це мій сигнал
Або це попереджувальний знак
(Ви зрозуміли, зрозуміли, ви зрозуміли погано)
Ця любов настільки складна
Це так складно
Це так складно
І іноді я ненавиджу це
Це так складно
Це так складно
Це сп’яніння
Я думаю закохаюся
Тож уявіть мене зараз
Я застряг у кімнаті
Малювати ваші зображення
Обмін кольорами для вашої посмішки
Ооооо
Але я не можу дозволити показати
Тому я тримаю це в собі
Намагайтеся більше прикидатися
Але я постійно виступаю
Якщо я не відреагую, чи віддасть вона мене
Чи зміниться вона чи втратить увагу
О… віра, якої мені не вистачає… змушує мене так сумувати
Чи я неправий у своєму пропуску
Чому я знехтував тим, що знав із самого початку
Я втратив інтуїцію
Коли я просто хочу сказати… я кохаю її щодня
Я думаю... я падаю