Переклад тексту пісні Complicated - Mateo

Complicated - Mateo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Complicated, виконавця - Mateo.
Дата випуску: 09.03.2009
Мова пісні: Англійська

Complicated

(оригінал)
So look at me now
It’s a quarter pass 3, I won’t sleep
Cause you walk through my dreams every night
So why did I change
I never thought cupid could win
Change the way that I been all my life
I just wanted to be
Never wanted to fall… ya know
But you just got me
It’s not intentional
Can I be over you
Or will I just lose control
(You got it, got it, You got it bad)
Am I ready for this
Or has my heart taken over my mind
Can I commit
Or should I just press rewind
Is this my cue
Or maybe this a warning sign
(You got it, got it, you got it bad)
This love is so complicated
It’s so complicated
It’s so complicated
And sometimes I hate it
It’s so complicated
It’s so complicated
It’s intoxicated
I think I might be falling in love
So picture me now
I’m stuck in a room
Painting images of you
Trading colors for your smile
Oohhh
But I can’t let it show
So I’m holding it in
Trying harder to pretend
But am fronting all the while
If I don’t react, would she give me up
Would she change or lose attention
O… the faith I lack… has me missin' so much
Am I wrong for my ommission
Why did I neglect what I knew from the start
Did I lose my intuition
When I just wanna say… I love her everyday
I’m thinkin'… I’m fallin
(переклад)
Тож подивіться на мене зараз
Це чверть проходу 3, я не спатиму
Бо ти щоночі ходиш крізь мої сни
Чому я змінився
Я ніколи не думав, що Купідон зможе перемогти
Змініть те, яким я був усе своє життя
Я просто хотів бути
Ніколи не хотів впасти… знаєте
Але ти тільки що отримав мене
Це не навмисне
Чи можу я бути над тобою
Або я просто втрачу контроль
(Ви зрозуміли, зрозуміли, ви зрозуміли погано)
Чи готовий я до цього?
Або моє серце заволоділо моїм розумом
Чи можу я зобов’язатися
Або мені просто натиснути назад
Це мій сигнал
Або це попереджувальний знак
(Ви зрозуміли, зрозуміли, ви зрозуміли погано)
Ця любов настільки складна
Це так складно
Це так складно
І іноді я ненавиджу це
Це так складно
Це так складно
Це сп’яніння
Я думаю закохаюся
Тож уявіть мене зараз
Я застряг у кімнаті
Малювати ваші зображення
Обмін кольорами для вашої посмішки
Ооооо
Але я не можу дозволити показати
Тому я тримаю це в собі
Намагайтеся більше прикидатися
Але я постійно виступаю
Якщо я не відреагую, чи віддасть вона  мене
Чи зміниться вона чи втратить увагу
О… віра, якої мені не вистачає… змушує мене так сумувати
Чи я неправий у своєму пропуску
Чому я знехтував тим, що знав із самого початку
Я втратив інтуїцію
Коли я просто хочу сказати… я кохаю її щодня
Я думаю... я падаю
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Aimer à perdre la raison ft. Lisandro Cuxi, Jane Constance, Mateo 2017
Ich hau ab ft. Xavier Naidoo 2014
Gangster Girl ft. Mateo 2011
Chanter ft. Mateo, Martin, Robin 2017
La chanson du bénévole ft. Mateo, Hakob Ghasabian, Mareva 2017
Isso 2014
Here I Am ft. Paul Cless 2014
Sick My Duck 2014
Rodeo ft. U-Jean 2014
Meine Brille 2014
Unperfekt 2014
Radio ft. Luna Simao 2014
Xtraordinär 2014
200 Puls ft. Johnny Strange 2014
Stille Helden ft. Hagen Stoll 2014
Irren is männlich 2014
Stripperin 2014
Looking You Up ft. Stacy Barthe 2011
Blue Jeans (Stripped) 2011
Carry On 2011

Тексти пісень виконавця: Mateo