Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні It Once Was My Life, виконавця - Van Morrison. Дата випуску: 26.06.2008
Мова пісні: Англійська
It Once Was My Life(оригінал) |
| There were people on the sidewalks |
| Strolling down the avenues |
| They were sitting outside in cafes |
| We were looking for the muse |
| Well I was locked in by the system |
| Where no freedom is the rule |
| Now I spend all my time just trying |
| To make it understood |
| It once was my life, that’s what everybody said |
| All the things I used to do and the people that were friends |
| I’ve got to make it mean something at the end of the day |
| It once was my life, they can’t take that away |
| Trials and tribulations and stupidity still rules |
| Sometimes it looks like I’m on a ship of fools |
| It once was my life, when my message was just the street |
| Then it became something else, and now it’s incomplete |
| I’m just trying to get back to when |
| Can somebody please shed some light |
| It used to be my life, it used to be uptight |
| Trials and tribulations and stupidity still rules |
| Some days it just feels like I’m on a ship of fools |
| I’m back here on the boards, I can hear the engines roar |
| Everybody’s got to pay, some people got to pay more |
| Well you can tell the people anything |
| Spoon feed them anything you like |
| It used to be so simple, it used to be my life |
| Now everything is so complicated, just to speak or use the phone |
| Some people try to use me, just 'cause they don’t have their own |
| Don’t know who’s round the corner, trying to sell me some more tripe |
| It used to be my life, it used to be my life… |
| (переклад) |
| На тротуарах були люди |
| Прогулюючись по алеях |
| Вони сиділи на вулиці в кафе |
| Ми шукали музу |
| Я був заблокований системою |
| Там, де немає свободи — правило |
| Тепер я витрачаю весь свій час на спроби |
| Щоб зрозуміти |
| Колись це було моє життя, так усі казали |
| Усе, що я робив і люди, які були друзями |
| Я мушу зробити це щось означати в кінці дня |
| Колись це було моє життя, вони не можуть цього забрати |
| Досі панують випробування, страждання та дурість |
| Іноді здається, що я на кораблі дурнів |
| Колись це було моє життя, коли моїм повідомленням було просто вулиця |
| Тоді це стало чимось іншим, а тепер неповним |
| Я просто намагаюся повернутися до коли |
| Може хтось пролити світло |
| Раніше це було моїм життям, воно було напруженим |
| Досі панують випробування, страждання та дурість |
| Іноді таке відчуття, ніби я на кораблі дурнів |
| Я знову тут, на дошках, я чую, як ревуть двигуни |
| Усі повинні платити, деякі люди повинні платити більше |
| Ну, ви можете сказати людям все, що завгодно |
| Годуйте їх з ложки чим завгодно |
| Раніше це було так просто, це було моїм життям |
| Тепер все настільки складне — просто розмовляти чи користуватись телефоном |
| Деякі люди намагаються використати мене, просто тому що у них немає свого |
| Не знаю, хто за рогом, намагається продати мені ще трохи |
| Раніше це було моє життя, це було моє життя… |