Переклад тексту пісні O Amor Nao Sabe Esperar - Os Paralamas Do Sucesso, Marisa Monte, Dado Villa-Lobos

O Amor Nao Sabe Esperar (оригінал)

O Amor Não Sabe Esperar
(Herbert Vianna)
Sopra leve o vento leste
E encrespa o mar
Eu ainda te espero chegar
Vem a noite
Cai seu manto escuro devagar Eu ainda te espero chegar
Não telefone, não mande carta
Não mande alguém me avisar
Não vá pra longe, não me desaponte
O amor não sabe esperar
Ficar só é a própria escravidão
Ver você é ver na escuridão
E quando o sol sair
Pode te trazer pra mim
Abro a porta, enfeito a casa
Deixo a luz entrar
Eu ainda te espero chegar
Escrevo versos
Rosas e incenso para perfumar Eu ainda te espero chegar
Estar só é a própria escravidão
Ver você é ver na escuridão
E quando o sol sair
Tudo vai brilhar pra mim

O Amor Nao Sabe Esperar (переклад)

Любов не вміє чекати
(Герберт Віанна)
Дме слабкий східний вітер
І морить море
Я все ще чекаю вашого прибуття
прийди вночі
Твій темний плащ повільно падає, я все ще чекаю, поки ти прийдеш
Не дзвоніть, не надсилайте листа
Не посилайте когось попередити мене
Не їдь далеко, не розчаровуй мене
любов не вміє чекати
Бути самотнім – це саме рабство
Бачити тебе - це бачити в темряві
А коли вийде сонце
Ви можете принести мені
Відкриваю двері, прикрашаю дім
Я впускаю світло
Я все ще чекаю вашого прибуття
Я пишу вірші
Троянди та ладан до парфумів, я все ще чекаю, коли ви приїдете
Бути самотнім – це саме рабство
Бачити тебе - це бачити в темряві
А коли вийде сонце
Для мене все буде сяяти