Переклад тексту пісні It's Hard To Be Religious When Certain People Are Never Incinerated By Bolts Of Lightning - Mayday Parade

It's Hard To Be Religious When Certain People Are Never Incinerated By Bolts Of Lightning (оригінал)

You’re asking the questions but not listening to the answers you get
That must be hard to do
It must be about as hard as forgetting your best friends
You said we’d leave no one behind
To prove what you had wasn’t dead inside
But we know, yeah, everyone knows what a selfish prick you’ve become
I remember when one single moment was enough to convince yourself to jump in
because you wanted to
It’s not that far, at least it didn’t seem so from down there
But from up here it seems that everything I love is so far away
There used to be many things that I could hold and touch and grab onto in
stormy weather
These days we have each other
(These days)
Did you honestly think anything would be different this time around
I’m sure you’ve got a reason and it’s profound
Believe anything as long as it never lets you down
I remember when one single moment was enough to convince yourself to jump in
because you wanted to
It’s not that far, at least it didn’t seem so from down there
But from up here it seems that everything I love is so far away
There used to be many things that I could hold and touch and grab onto in
stormy weather
These days we have each other
(These days)
But we know, yeah, everyone knows what a selfish prick you’ve become
And we all feel love for a moment
And we all get heard together
'Cause I remember when one single moment was enough to convince yourself to
jump in because you wanted to
It’s not that far, stormy weather
These days we have each other

(переклад)

Ви задаєте запитання, але не слухаєте відповідей, які отримуєте
Це, мабуть, важко зробити
Мабуть, це так само важко, як забути своїх найкращих друзів
Ви сказали, що ми нікого не залишимо
Щоб довести, що у вас не було мертво всередині
Але ми знаємо, так, усі знають, яким егоїстом ти став
Я пам’ятаю, коли вистачило однієї миті, щоб переконати себе увійти
бо ти хотів
Це не так вже й далеко, принаймні знизу не здавалося
Але звідси здається, що все, що я люблю — так далеко
Раніше було багато речей, за які я могла триматися, торкатися й хапатися
штормова погода
У ці дні ми є одне одного
(Ці дні)
Ви чесно думали, що цього разу щось буде інакше?
Я впевнений, що у вас є причина, і вона глибока
Вірте у що-небудь, поки це ніколи не підведе вас
Я пам’ятаю, коли вистачило однієї миті, щоб переконати себе увійти
бо ти хотів
Це не так вже й далеко, принаймні знизу не здавалося
Але звідси здається, що все, що я люблю — так далеко
Раніше було багато речей, за які я могла триматися, торкатися й хапатися
штормова погода
У ці дні ми є одне одного
(Ці дні)
Але ми знаємо, так, усі знають, яким егоїстом ти став
І ми всі на мить відчуваємо любов
І нас усі разом чують
Тому що я пам’ятаю, коли було достатньо однієї миті, щоб переконати себе в цьому
стрибайте, тому що хочете
Не так далеко, грозова погода
У ці дні ми є одне одного