Переклад тексту пісні Tir Na Nog - Van Morrison

Tir Na Nog (оригінал)

We were standing in the kingdom
And by the mansion gate
We stood enraptured by the silence
As the birds sang their heavenly song
In Tir Na Nog
We stopped in the church of Ireland
And prayed to our father
And climbed up the mountainside
With fire in our hearts
And we walked all the way to Tir Na Nog
I said with my eyes that
I recognized your chin
It was my long lost friend
To help me from another lifetime
We took each others hands and cried
Like a river when we said hello
And we walked to Tir Na Nog
We made a big connection
On a golden autumn day
We were standing in the garden wet with rain
And our souls were young again in Tir Na Nog
And outside the storm was raging
Outside Jerusalem
We drove in our chariots of fire
Following the big sun in the west
Going up going up to Tir Na Nog
You came into my life
And you filled me and you filled me
Oh, so joyous by the clear cool crystal streams
Where the roads were quiet and still
And we walked all the way to Tir Na Nog
How can we not be attached
After all we’re only human
The only way then is to never come back
Except I that wouldn’t want that would you
If we weren’t together again in Tir Na Nog
We’ve been together before in a different incarnation
And we loved each other then as well
And we sat down in contemplation
Many many many times you kissed mine eyes
In Tir Na Nog

(переклад)

Ми стояли в королівстві
І біля воріт особняка
Ми стояли, захоплені тишею
Як птахи співали свою небесну пісню
В Тір На Ног
Ми зупинилися в церкви Ірландії
І молився нашому батькові
І піднявся на схил гори
З вогнем у наших серцях
І ми пройшли аж до Тір На Ног
Я сказав це очима
Я впізнав твоє підборіддя
Це був мій давно втрачений друг
Щоб допомогти мені з іншого життя
Ми взяли один одного за руки і заплакали
Як ріка, коли ми привіталися
І ми пройшли до Тір На Ног
Ми встановили велике спілкування
У золотий осінній день
Ми стояли в саду, мокрі від дощу
І наші душі знову були молоді в Тір На Ног
А надворі лютувала гроза
За межами Єрусалима
Ми їхали на наших вогняних колісницях
Слідом за великим сонцем на заході
Підйом до Тір На Ног
Ти увійшов у моє життя
І ти наповнив мене і наповнив мене
О, такий радісний від чистих прохолодних кришталевих потоків
Де були тихі й тихі дороги
І ми пройшли аж до Тір На Ног
Як нас не прив’язати
Адже ми лише люди
Тоді єдиний спосіб — ніколи не повертатися
Хіба що я не хотів би, щоб ви
Якби ми знову не були разом у Тір На Ног
Раніше ми були разом у іншому втіленні
І тоді ми теж любили один одного
І ми сіли в розгляді
Багато-багато разів ти цілував мої очі
В Тір На Ног