Переклад тексту пісні Go Away From My World - Marianne Faithfull

Go Away From My World (оригінал)

Go away from my world
Let me dream alone
Can’t you see it never worked from the start
All I got for all of my love was a broken heart
Go away from my world
And let me dream alone
I’ll dry my eyes and comb my hair
And I’ll pretend you’re never there
Now you’re gone, the breezes blow so sadly
You never could understand the love I wanted so badly
Go away from my world
And let me walk all alone
All alone in my room
All alone and so sad
I can dream of how I wanted us to be
Dreams I have are kinder than you could ever be
Go away from my world

Go Away From My World (переклад)

Іди з мого світу
Дай мені мріяти наодинці
Хіба ви не бачите, що це ніколи не працювало з самого початку
Все, що я отримав за всю мою любов, це розбите серце
Іди з мого світу
І дозволь мені мріяти наодинці
Я висушу очі та розчешу волосся
І я зроблю вигляд, що тебе ніколи не було
Тепер вас немає, вітер так сумно дме
Ти ніколи не міг зрозуміти, яку любов я так бажав
Іди з мого світу
І дозволь мені гуляти сам
Сам у моїй кімнаті
Самотній і такий сумний
Я можу мріяти якими я хотів , щоб ми були
Мої сни є добрішими, ніж ви можете бути
Іди з мого світу