Переклад тексту пісні Война - КооперативништяК

Война (оригінал)

Как хорошо, что весна не пришла,
И слово «смерть" — это просто легкий испуг,
Воздух режущий звук.
Нам нужна лишь Она…
Реальность мира — крепкий чай по утрам,
Но нет любви, чтобы расплавить морозную ночь
Тебе уже не помочь
И мне нужна лишь Война
На миллионы километров тайга
Волей Одина смысл обретают слова
Тебе не нужно тепла
Меня спасет лишь Война
Зеленым ромбом вспорет небо луна,
Ворвется ласковой силой в мою нескончаемость сна
Так бесконечна зима
Мне остается Война
Мечта свободна — полюби мою смерть,
Ведь кто вернется Оттуда, тому уже не умереть,
Он будет в свите со мной,
Как воплощение Зла…
Без бренных мыслей и сна…
Нас развлечет лишь Война!

Война (переклад)

Як добре, що весна не прийшла,
І слово «смерть» — це просто легкий переляк,
Повітря ріжучий звук.
Нам потрібна лише Вона…
Реальність світу - міцний чай вранці,
Але немає любові, щоб розплавити морозну ніч
Тобі вже не допомогти
І мені потрібна лише Війна
На мільйони кілометрів тайга
Воля Одна сенс знаходять слова
Тобі не потрібно тепла
Мене врятує лише Війна
Зеленим ромбом вспоре небо місяць,
Увірветься ласкавою силою в мою нескінченність сну
Так нескінченна зима
Мені лишається Війна
Мрія вільна — полюби мою смерть,
Адже хто повернеться Звідти, тому вже не померти,
Він буде в світі зі мною,
Як втілення Зла…
Без тлінних думок і сну…
Нас розважить лише Війна!