Переклад тексту пісні Is This What I Get For Loving You? - Marianne Faithfull

Is This What I Get For Loving You? (оригінал)

There’s been a lot of talk around
That you’ve been seen with a certain party
And now I’m so afraid I’m losing you
Oh baby, don’t tell me you don’t want my love
I couldn’t give it to just anybody
Baby, won’t you say it isn’t true
Don’t leave me, baby
Don’t tell me it’s over
After I trusted you and did my best
To make you happy!
Is this what I get for loving you, baby?
Is this what I get for loving you, baby?
There was a night when you held me tight
And you said you’d always love me …
You said you’d always need me …
What will there be left for me?
It’s such a cruel world to be alone in
I always needed you to look out for me
Oh baby, I’m gonna miss your loving arms
'Cause they’re the only arms I feel at home in
Don’t you know how lonely I’m gonna be?
Don’t leave me, baby
Don’t tell me it’s over
After I trusted you and did my best
To make you happy!
Is this what I get for loving you, baby?
Is this what I get for loving you, baby?
There was a night when you held me tight
And you said you’d always love me …
You said you’d always need me …
What will there be left for me?
It’s such a cruel world to be alone in
I always needed you to look out for me
Oh baby, I’m gonna miss your loving arms
'Cause they’re the only arms I feel at home in
Don’t you know how lonely I’m gonna be?
Don’t leave me, baby
Don’t tell me it’s over
After I trusted you and did my best
To make you happy!
Is this what I get for loving you, baby?
Is this what I get for loving you, baby?
There was a night when you held me tight
And you said you’d always love me …
You said you’d always need me …

Is This What I Get For Loving You? (переклад)

Навколо багато розмов
що вас бачили на певній вечірці
А тепер я так боюся втратити тебе
О, дитино, не кажи мені, що ти не хочеш моєї любові
Я не міг дати це нікому
Дитина, чи не скажеш, що це неправда
Не залишай мене, дитино
Не кажи мені, що все закінчилося
Після того, як я довіряв вам і зробив все можливе
Щоб зробити вас щасливими!
Це те, що я отримую за те, що люблю тебе, дитино?
Це те, що я отримую за те, що люблю тебе, дитино?
Була ніч, коли ти міцно тримав мене
І ти сказав, що завжди любиш мене...
Ти сказав, що я тобі завжди потрібен…
Що мені залишиться?
Це такий жорстокий світ — бути на самоті
Я завжди потребував, щоб ти доглядав за мною
О, дитино, я буду сумувати за твоїми люблячими руками
Тому що це єдині руки, в яких я почуваюся як вдома
Хіба ти не знаєш, як я буду самотнім?
Не залишай мене, дитино
Не кажи мені, що все закінчилося
Після того, як я довіряв вам і зробив все можливе
Щоб зробити вас щасливими!
Це те, що я отримую за те, що люблю тебе, дитино?
Це те, що я отримую за те, що люблю тебе, дитино?
Була ніч, коли ти міцно тримав мене
І ти сказав, що завжди любиш мене...
Ти сказав, що я тобі завжди потрібен…
Що мені залишиться?
Це такий жорстокий світ — бути на самоті
Я завжди потребував, щоб ти доглядав за мною
О, дитино, я буду сумувати за твоїми люблячими руками
Тому що це єдині руки, в яких я почуваюся як вдома
Хіба ти не знаєш, як я буду самотнім?
Не залишай мене, дитино
Не кажи мені, що все закінчилося
Після того, як я довіряв вам і зробив все можливе
Щоб зробити вас щасливими!
Це те, що я отримую за те, що люблю тебе, дитино?
Це те, що я отримую за те, що люблю тебе, дитино?
Була ніч, коли ти міцно тримав мене
І ти сказав, що завжди любиш мене...
Ти сказав, що я тобі завжди потрібен…