Переклад тексту пісні I en annan del av världen - Uno Svenningsson

I en annan del av världen (оригінал)

Jag tog mina minnen och gav mig av
Jag reste mot min längtan och jag reser än idag
Ja vi träffades på caféer och barer
Människor av alla de slag
Vi kom från olika delar av världen
Alla med någonting att ge
I en annan del av världen
I en annan del av världen
I en annan del av världen
Vi möts och skiljs från varann
Orden var små men fick oss ändå att förstå
Stunderna i livet vi aldrig upplevt och kanske aldrig får
Vi målade bilder för varandra
Om vad livet har gett och kan ge
Där väcktes tankar där föddes drömmar
Om att få träffas nån gång igen
I en annan del av världen
I en annan del av världen
I en annan del av världen
Vi möts och skiljs från varann
När du föddes hur var det då?
Jag skrattade och svarade:
Jag var så ung så jag kommer faktiskt inte ihåg
Men jag är uppväxt i en landsbygd där alla känner varann
Och som en stor familj alltid måste vi skiljdes från varann
I en annan del av världen
I en annan del av världen
I en annan del av världen
Vi möts och skiljs från varann
I en annan del av världen
I en annan del av världen
I en annan del av världen
Vi möts och skiljs från varann
Jag tog mina minnen och gav mig av
Jag reste mot min längtan och jag reser än idag

(переклад)

Я взяв свої спогади і пішов
Я мандрував назустріч своїй тузі й досі подорожую
Так ми зустрічалися в кафе та барах
Люди всілякі
Ми приїхали з різних куточків світу
Усім є що дати
В іншій частині світу
В іншій частині світу
В іншій частині світу
Ми зустрічаємося і розлучаємося один з одним
Слова були невеликими, але все ж дали нам зрозуміти
Моменти життя, яких ми ніколи не переживали і, можливо, ніколи не відчуємо
Ми малювали один одному картини
Про те, що дало і може дати життя
Там думки прокидалися, де мрії народжувалися
Про зустріч знову колись
В іншій частині світу
В іншій частині світу
В іншій частині світу
Ми зустрічаємося і розлучаємося один з одним
Коли ти народився, що це було?
Я засміявся і відповів:
Я був таким молодим, що навіть не пам'ятаю
Але я виріс у сільській місцевості, де всі один одного знають
І, як велика родина, ми завжди повинні бути відокремлені один від одного
В іншій частині світу
В іншій частині світу
В іншій частині світу
Ми зустрічаємося і розлучаємося один з одним
В іншій частині світу
В іншій частині світу
В іншій частині світу
Ми зустрічаємося і розлучаємося один з одним
Я взяв свої спогади і пішов
Я мандрував назустріч своїй тузі й досі подорожую