Переклад тексту пісні Pink Elephant - Cherry Poppin' Daddies

Pink Elephant (оригінал)

Well, the bum was in my trash, he’s pickin' out all the cans
Firewater burnin' up his poor swollen glands
The Lysol and the Listerine, it went to his head
He eats a-boot black, rotted, on a piece of white bread
He did the Pink, yeah The Pink Elephant
Blinded by the sauce, you know I’d rather stay bent
I do the Pink, The Pink Elephant
Blinded by the sauce, you know I’d rather stay bent
Sleazy P. Martini ran The Pink Elephant
With hot-pink curtains where the sloe gin decants
(A shave and a haircut, knock knock) would for sure get you in
To see the Cherry Poppin' Daddies play
The lampshades were zebra skin
He did the Pink, The Pink Elephant
Blinded by the sauce, you know I’d rather stay bent
I do the Pink, The Pink Elephant
Blinded by the sauce, you know I’d rather stay
Rather stay bent
Hell yeah, I’d rather stay bent
My mouth is like a circus but I’m always in debt
I’d never pass the bar unless I thought it was wet
But that’s the way they sucker me to my final result
But when they shake 'em up, I’m drinkin' 'em down…
You’re headed to the Pink, yeah The Pink Elephant
Blinded by the sauce, you know I’d rather stay bent
I do the Pink, The Pink Elephant
Blinded by the sauce, you know I’d rather stay
I’d rather stay
I’d rather stay
I’d rather stay bent, I’d rather stay bent

(переклад)

Ну, бомж був у моєму смітнику, він розбирає всі банки
Вогненна вода спалює його бідні опухлі залози
Лізол і Лістерін, це прийшло в голову
Він їсть чорний, гнилий, на шматку білого хліба
Він робив Рожевий, так, Рожевий Слон
Осліплений соусом, ви знаєте, що я волію залишатися зігнутим
Я роблю Pink, The Pink Elephant
Осліплений соусом, ви знаєте, що я волію залишатися зігнутим
Слізий П. Мартіні керував «Рожевим слоном».
З яскраво-рожевими шторами, де зливається терновий джин
(Гоління і стрижка, стук-стук) напевно приведуть вас
Щоб побачити гру Cherry Poppin' Daddies
Абажури були зі шкіри зебри
Він робив "Рожевий, рожевий слон".
Осліплений соусом, ви знаєте, що я волію залишатися зігнутим
Я роблю Pink, The Pink Elephant
Осліплений соусом, ви знаєте, що я б краще залишився
Скоріше залишайтеся зігнутими
В біса, так, я вважаю за краще залишитися зігнутим
Мій рот – як цирк, але я завжди в боргу
Я б ніколи не пройшов повз бар, якщо б не думав, що він мокрий
Але саме так вони підтягують мене до мого остаточного результату
Але коли вони їх трясуть, я випиваю їх...
Ви прямуєте до Рожевого, так, Рожевого слона
Осліплений соусом, ви знаєте, що я волію залишатися зігнутим
Я роблю Pink, The Pink Elephant
Осліплений соусом, ви знаєте, що я б краще залишився
Я б краще залишився
Я б краще залишився
Я б краще залишився зігнутим, я б краще залишився зігнутим