Переклад тексту пісні Sometimes I Wish I Was a Pretty Girl (Cassette Fragment) - Robyn Hitchcock

Sometimes I Wish I Was a Pretty Girl (Cassette Fragment) (оригінал)

Sometimes I wish I was a pretty girl
So I could wreck myself in the shower
Sometimes I wish I was a pretty girl
So I could wreck myself in the shower
Been on my own so long
I can’t tell left from wrong
Bloody red bats squelching offal
Foaming mutilations in the kiss of death
Sometimes I wish I was a pretty girl
So I could wreck myself in the shower
Sometimes I wish I was a pretty girl
So I could wreck myself in the shower
Been on my own all night
I can’t tell left from right
Baby come back, give me fever
Cauterize this passion with a blood red kiss
Sometimes I wish I was a pretty girl
So I could wreck myself in the shower
Sometimes I wish I was a pretty girl
So I could stab myself in the shower
Sometimes I wish I was a
So I could

Sometimes I Wish I Was a Pretty Girl (Cassette Fragment) (переклад)

Іноді я бажаю бути гарною дівчиною
Тому я могла розбити себе під душем
Іноді я бажаю бути гарною дівчиною
Тому я могла розбити себе під душем
Так довго був сам
Я не можу відрізнити ліве від неправильного
Криваво-червоні кажани хлюпають субпродукти
Пінисті каліцтва в поцілунку смерті
Іноді я бажаю бути гарною дівчиною
Тому я могла розбити себе під душем
Іноді я бажаю бути гарною дівчиною
Тому я могла розбити себе під душем
Цілу ніч був сам
Я не можу відрізнити ліворуч від правого
Дитина, повернись, дай мені гарячку
Припікайте цю пристрасть криваво-червоним поцілунком
Іноді я бажаю бути гарною дівчиною
Тому я могла розбити себе під душем
Іноді я бажаю бути гарною дівчиною
Тож я могла вколоти себе під душем
Іноді я хотів би бути
Тож я могла