Переклад тексту пісні Animal - The Living Tombstone, Cristina Vee, The 8-Bit Big Band

Animal (оригінал)

My fist unclenches
I’m losing all of my senses, I freeze
I’m tensed, defenseless, suspense presents with intense mystery
I move my body but it feels like someone taking over me
My thoughts are gone like they’re locked up and someone threw away the key
It’s like a creature from a nightmare
I do not feel like myself
I think I might be something else
And I don’t think I can tell if I am dreaming
My mind is packed and leaving
I’m feeling like an animal
Don’t know what is a perp but I see in third person view
I try to talk to myself but the voice I hear sounds just like you
The words are spoken make me think that my mind is broken too
Not in control or without a soul there’s no telling what I’ll do
I’m like a creature from a nightmare
I do not feel like myself
I think I might be something else
And I don’t think I can tell if I am dreaming
My mind is packed and leaving
I’m barely breathing
Did I always have the potential I’m revealing?
I have become something new
Or am I turning into you
And will I even make it through this delusion
Or is this evolution
I’m feeling like an animal
I do not feel like myself
I think I might be something else
And I don’t think I can tell if I am dreaming
My mind is packed and leaving
I’m barely breathing
Did I always have the potential I’m revealing?
I have become something new
Or am I turning into you
And will I even make it through this delusion
Or is this evolution
My new solution moves inside a blob I once was
It might get gruesome
I feel like I’m ten feet tall
And nothing frightens me at all
Ready to fight and tonight I’m out of control
I’m finally done concealing
I’m feeling like an animal

Animal (переклад)

Мій кулак розтискається
Я втрачаю весь свій почуття, я завмираю
Я напружений, беззахисний, напруга супроводжується надзвичайною таємницею
Я рухаю тілом, але таке відчуття, ніби хтось заволодів мною
Мої думки зникли, ніби вони зачинені і хтось викинув ключ
Це як істота з кошмару
Я не відчуваю себе собою
Я думаю, можу бути кимось іншим
І я не думаю, що можу сказати, чи сниться я
Мій розум упакований і йде
Я почуваюся твариною
Не знаю, що таке злочинець, але я бачу це у вигляді від третьої особи
Я намагаюся розмовляти сама з собою, але голос, який я чую, звучить так само, як ти
Сказані слова змушують мене думати, що мій розум теж зламаний
Без контролю чи без душі, невідомо, що я буду робити
Я як істота з кошмару
Я не відчуваю себе собою
Я думаю, можу бути кимось іншим
І я не думаю, що можу сказати, чи сниться я
Мій розум упакований і йде
Я ледве дихаю
Чи завжди у мене був потенціал, який я розкриваю?
Я став чимось новим
Або я перетворююся на тебе
І чи зможу я пройти через цю оману?
Або це еволюція
Я почуваюся твариною
Я не відчуваю себе собою
Я думаю, можу бути кимось іншим
І я не думаю, що можу сказати, чи сниться я
Мій розум упакований і йде
Я ледве дихаю
Чи завжди у мене був потенціал, який я розкриваю?
Я став чимось новим
Або я перетворююся на тебе
І чи зможу я пройти через цю оману?
Або це еволюція
Моє нове рішення рухається всередині краплі, якою я колись був
Це може стати жахливим
Я відчуваю себе десять футів на зріст
І мене взагалі нічого не лякає
Готовий битися, і сьогодні ввечері я вийшов з-під контролю
Я нарешті закінчив приховувати
Я почуваюся твариною