Переклад тексту пісні Ай-ай-ай - Леонид Агутин, Tomas N'evergreen

Ай-ай-ай (оригінал)

Я бы и не спал, только рано или поздно ли, а сон придет.
Как бы ни устал, никогда не получается наоборот.
Эти миражи исчезают и не прошено являются.
Что это, скажи, неудобно получается.
Ай-ай-ай, это парадокс, параллельные реалии.
Ай-ай-ай, что бы я ни нес, а выходит аномалия.
Ай-ай-ай, я бы и хотел, только ты неприкасаема.
Ай-ай-ай, разум улетел до неведома, незнаема.
Ай-ай-ай, не было и оп-па, ниоткуда появляешься.
Ай-ай-ай, как же ты могла, ну чего ты улыбаешься.
Ай-ай-ай, то ли я дурак, то ли это не по правилам.
Ай-ай-ай, так-то оно так, только веки закрываются и сон плывет.
Что не говори, никогда не получается наоборот.
Видно дело - дрянь, никуда тебя не выбросить из этих снов.
С моря берегов не увидеть, да, не выпросить.
Ай-ай-ай, это парадокс, параллельные реалии.
Ай-ай-ай, что бы я ни нес, а выходит аномалия.
Ай-ай-ай, я бы и хотел, только ты неприкасаема.
Ай-ай-ай, разум улетел до неведома, незнаема.
Ай-ай-ай, не было и оп-па, ниоткуда появляешься.
Ай-ай-ай, как же ты могла, ну чего ты улыбаешься.
Ай-ай-ай, то ли я дурак, то ли это не по правилам.
Ай-ай-ай, так-то оно так, только веки закрываются и сон плывет.
Ай-ай-ай, everybody say
Ай-ай-ай, let me, let me hear say, let me hear say
Ай-ай-ай, everybody say o-o, o-o
Say e-o, e-o, say
Ай-ай-ай, это парадокс, параллельные реалии.
Ай-ай-ай, что бы я ни нес, а выходит аномалия.
Ай-ай-ай, я бы и хотел, только ты неприкасаема.
Ай-ай-ай, разум улетел до неведома, незнаема.
Ай-ай-ай, не было и оп-па, ниоткуда появляешься.
Ай-ай-ай, как же ты могла, ну чего ты улыбаешься.
Ай-ай-ай, то ли я дурак, то ли это не по правилам.
Ай-ай-ай, так-то оно так, только веки закрываются и дело дрянь.
И дело дрянь, и дело дрянь, и дело дрянь, и дело дрянь, и дело дрянь.
Дело, дело дрянь, но пока.
И дело дрянь.

(переклад)

Я б і не спав, тільки рано чи пізно, а сон прийде.
Хоч би як втомився, ніколи не виходить навпаки.
Ці міражі зникають і не прошено є.
Що це, скажи, незручно виходить.
Ай-ай-ай, це парадокс, паралельні реалії.
Ай-ай-ай, щоб я не ніс, а виходить аномалія.
Ай-ай-ай, я б і хотів, тільки ти недоторканна.
Ай-ай-ай, розум полетів до невідомої, невідомої.
Ай-ай-ай, не було й оп-па, нізвідки з'являєшся.
Ай-ай-ай, як ти могла, ну чого ти посміхаєшся.
Ай-ай-ай, чи я дурень, чи це не за правилами.
Ай-ай-ай, так воно так, тільки повіки закриваються і сон пливе.
Що не кажи, ніколи не виходить навпаки.
Видно діло - погань, нікуди тебе не викинути з цих снів.
З моря берегів не побачити, так, не випросити.
Ай-ай-ай, це парадокс, паралельні реалії.
Ай-ай-ай, щоб я не ніс, а виходить аномалія.
Ай-ай-ай, я б і хотів, тільки ти недоторканна.
Ай-ай-ай, розум полетів до невідомої, невідомої.
Ай-ай-ай, не було й оп-па, нізвідки з'являєшся.
Ай-ай-ай, як ти могла, ну чого ти посміхаєшся.
Ай-ай-ай, чи я дурень, чи це не за правилами.
Ай-ай-ай, так воно так, тільки повіки закриваються і сон пливе.
Ай-ай-ай, everybody say
Ай-ай-ай, let me, let me hear say, let me hear say
Ай-ай-ай, everybody say o-o, o-o
Say e-o, e-o, say
Ай-ай-ай, це парадокс, паралельні реалії.
Ай-ай-ай, щоб я не ніс, а виходить аномалія.
Ай-ай-ай, я б і хотів, тільки ти недоторканна.
Ай-ай-ай, розум полетів до невідомої, невідомої.
Ай-ай-ай, не було й оп-па, нізвідки з'являєшся.
Ай-ай-ай, як ти могла, ну чого ти посміхаєшся.
Ай-ай-ай, чи я дурень, чи це не за правилами.
Ай-ай-ай, так воно так, тільки повіки закриваються і справа погань.
І справа погань, і справа погань, і справа погань, і справа погань, і справа погань.
Справа, справа погань, але поки що.
І справа погань.