Переклад тексту пісні Jackadi - Vanessa Paradis

Jackadi (оригінал)

«Carpe Diem» de bon matin
Sa main sur la mienne
J’oublie ce que je sais
Même ce qui m’attend
C’est lui qui m’emmène
Au large on fredonne
Des airs à contretemps
Au temps on se cramponne
Rèvisant les caprices du vent
Jackadi «viens»
Jack a sa philosophie
«Sais-tu seulement ce que sera demain?
Oubile-le pour aujourd’hui»
Mon capitaine a ses raisons
Et ses façons quotidiennes
Je n’y résiste pas
Même si j’essaie, même si je peine
C’est lui qui m’entraine
Au large on entonne
Des airs à contre-courant
Facilement on se cantonne
Aux sifflements du vent
Jackadi «viens»

Jackadi (переклад)

Рано вранці Carpe Diem
Його рука на моїй
Я забуваю те, що знаю
Навіть те, що мене чекає
Він мене бере
В офшорі ми гудемо
Незвичайні мелодії
З часом чіпляємося
Перегляд примх вітру
Джакаді "прийди"
Джек має свою філософію
«Ти хоч знаєш, що буде завтра?
Забудь на сьогодні»
Мій капітан має свої причини
І його щоденні способи
Я не можу встояти
Навіть якщо я намагаюся, навіть якщо я борюся
Це він мене веде
За офшорами ми співаємо
Повітряться проти припливу
Ми легко обмежуємо себе
Під свист вітру
Джакаді "прийди"