Переклад тексту пісні Ahange Ghadimi - Reza Yazdani

Ahange Ghadimi (оригінал)

با یه چاقو توی کتفم میگذرونم زندگی رو
من دارم ادامه میدم خودمو به خاطر تو
این لوکوموتیوه کهنه از تو ریلش زده بیرون
شده BRT تو خطه تو و خونه و خیابون
مثه فیلمای قدیمی همه چی سیاه سفیده
حتی رویاهای شخصی حتی خوابای ندیده
وقتی همه چی گذشته اهمیتی نداره
کی واست کلاه میبافه کی کلاتو ورمیداره
من اصلا یادم نمیاد از کی این چاقو رو خوردم
یا کجای این اتوبان توی یه سانحه مردم
اهمیتی نداره قسمت این بوده تو تقدیر
تو خیالم مه نشسته برفکی میشن تصاویر
مثه فیلمایه قدیمی مثلا تو سایه روشن
آدمای بد قصه با یه خنجر منو کشتن
بیخیال این حوادث راضی ام به تو به رویا
به یه فنجون قهوه ی داغ پشت میزه کار فردا
به یه آهنگ قدیمی که با سوت خوب میزدم من
راضی ام به اینکه با هم فیلمایه خوبیو دیدیم
کتابای خوب خوندیم موزیکای خوب شنیدیم
خودمو ادامه میدم تو کیوسکه نبش رویا
با یه چاقو توی کتفم راضی ام از این قضایا
راضیم به تو به رویا راضی ام به تو به رویا
راضیم به تو به رویا راضی ام به تو به رویا
راضیم به تو به رویا راضی ام به تو به رویا
راضیم به تو به رویا راضی ام به تو به رویا
راضیم به تو به رویا راضی ام به تو به رویا…

Ahange Ghadimi (переклад)

Я проводжу своє життя з ножем у плечі
Я продовжую себе завдяки тобі
Цей старий локомотив зійшов з рейок
BRT у вашому районі та будинку та вул
Старий фільм повністю чорно-білий
Навіть особисті мрії, навіть не мрії
Не має значення, коли все минуло
Хто носить капелюх?Хто носить капелюх?
Я не пам'ятаю, коли з'їв цей ніж
Або де ця дорога в аварії
Не важливо, ця частина в долі
Я уявляю, що картинки сидять на снігу
Старий фільм, наприклад, у світлому відтінку
Поганий оповідач вбиває мене кинджалом
Я без хвилювань задоволений цими подіями
До чашки гарячої кави за завтрашнім столом
На стару пісню, яку я зіграв із гарним свистом
Я задоволений, що ми разом побачили хороший фільм
Ми читали хороші книги, слухали гарну музику
Я продовжую себе в кіоску на розі мрії
З ножем у плечі я задоволений цими питаннями
Задоволений тобою уві сні, я задоволений тобою уві сні
Задоволений тобою уві сні, я задоволений тобою уві сні
Задоволений тобою уві сні, я задоволений тобою уві сні
Задоволений тобою уві сні, я задоволений тобою уві сні
Задоволений тобою уві сні, я задоволений тобою уві сні…