Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні ¿Quién Eres Tú?, виконавця - Luis Eduardo Aute. Дата випуску: 04.04.1992
Мова пісні: Іспанська
¿Quién Eres Tú?(оригінал) |
| De qué espacio sideral desconocido, |
| de qué tiempo que ya fue o aún no ha sido, |
| de qué lluvia de planetas has caído |
| proclamando un «aquí estoy porque he venido»… |
| Que aunque no se trate de pedir permiso |
| por pisar el mismo vértigo que piso, |
| no se apunta a un corazón sin previo aviso |
| tan de pronto y disparando tan preciso… |
| Quién eres tú… |
| Quién eres tú, |
| Prodigio o vudú… |
| Quién eres tú |
| ensueño o tabú… |
| quién eres tú… |
| Cuando ya no queda más que ese momento |
| en que comienza a repetirse el argumento, |
| apareces de repente, con el cuento |
| de que no hay historias… sólo sentimientos |
| y me invades con palabras como besos |
| inundándome con pájaros, los sesos |
| Qué difícil intentar salir ilesos |
| de esta magia en la que nos hallamos presos… |
| Te aseguro que no quiero hacerme el fuerte, |
| en todo caso me da pánico creerte… |
| No sé si eres el presagio de la Suerte |
| o, al contrario, vienes a darme la muerte |
| pero seas agua turbia o aguanieve, |
| cómo no beber cuando me dices: «bebe»… |
| que la sed se va apagando y es más breve |
| al tiempo que pasan los años… y no llueve |
| (переклад) |
| З якого невідомого космічного простору, |
| якого часу вже було чи ще не було, |
| з якого дощу планет ти впав |
| проголошуючи «ось я, тому що я прийшов»... |
| Хоча це не про те, щоб запитати дозволу |
| за те, що наступив на те саме запаморочення, на яке наступаю я, |
| не ціліться в серце без попередження |
| так раптово і так точно стріляючи... |
| Хто ти… |
| Хто ти, |
| Вундеркінд чи вуду… |
| Хто ти |
| мрія чи табу... |
| хто ти… |
| Коли нічого не залишається, крім того моменту |
| в якому аргумент починає повторюватися, |
| ви з’являєтеся раптово разом із історією |
| що немає історій... тільки почуття |
| і ти вторгаєшся в мене такими словами, як поцілунки |
| наповнює мене птахами, мізками |
| Як важко намагатися вибратися неушкодженим |
| цієї магії, в якій ми опиняємося ув'язненими... |
| Запевняю вас, що я не хочу діяти сильно, |
| У всякому разі, мені страшно тобі повірити... |
| Я не знаю, чи ти є передвісником удачі |
| або, навпаки, ти прийшов, щоб дати мені смерть |
| але чи ти каламутна вода чи мокрий сніг, |
| як не пити, коли ти мені кажеш: "пий"... |
| що спрага вщухає і коротшає |
| минають роки... а дощу не йде |