Переклад тексту пісні El mapa de tu corazon - Mecano

El mapa de tu corazon (оригінал)

Ha venido un pájaro del cielo
ha aterrizado en tu pelo
ha robado todos los secretos
de tu silencio.
Le has querido comprar una jaula
le has querido meter en tu cama
pero la ventanas de tu cuarto
miran al viento
Tu sabes como viaja
y le sigues por el mapa
la ruta de tu corazón
Date la vuelta
deja abierta la puerta
déjale volar
déjale soñar
Date la vuelta
deja abierta la puerta
ya te cansarás
de tanto llorar
Siempre sales por el equipaje
donde el pájaro estuvo de viaje
tienes la casa llena de flores
de todo el mundo
De La India te ha traído un sueño
de la Isla te trajo un isleño
todos los regalos son pequeños
si hay un beso
Tu sabes como viaja
y le sigues por el mapa
la ruta de tu corazón
Date la vuelta
deja abierta la puerta
déjale volar
déjale soñar
Date la vuelta
deja abierta la puerta
ya te cansarás.

(переклад)

З неба прилетіла пташка
потрапив у твоє волосся
вкрав усі таємниці
твого мовчання.
Ти хотів купити йому клітку
ти хотів покласти його у своє ліжко
але вікна твоєї кімнати
вони дивляться на вітер
ти знаєш, як воно подорожує
і ви стежите за ним на карті
шлях твого серця
Обернись
залиште двері відкритими
нехай летить
нехай мріє
Обернись
залиште двері відкритими
ти втомишся
Від такого плачу
Ви завжди виходите за багажом
куди мандрував птах
у вас будинок повний квітів
всього світу
З Індії привіз вам мрію
з острова вас привіз острівець
всі подарунки маленькі
якщо буде поцілунок
ти знаєш, як воно подорожує
і ви стежите за ним на карті
шлях твого серця
Обернись
залиште двері відкритими
нехай летить
нехай мріє
Обернись
залиште двері відкритими
ти втомишся.