Переклад тексту пісні Somewhere In Between - Hawthorne Heights

Somewhere In Between (оригінал)

You’re an angel, I’m a devil
But we’ll meet somewhere in between
Heaven, hell, or the bedroom
I’ll take you away from everything
You’re a dream, and I’m a nightmare
But we’ll meet somewhere in between
The sheets or covers and the headboard
I’ll be a king if you are a queen
I just fell in love for the first time
Watch as I pick myself up off the ground
In the dark I’m so far from the spotlight
Can you see me now?
I turn my back and walk away, away from the pain
Screaming loud, drown it out by the sound of the rain
Listen up, I’ve had enough of all this waiting
I need you more right now than I ever did
You’re the minutes, I’m the hours
But we’ll meet somewhere in between
Never, now, or too soon
I say we meet at a quarter to three

Somewhere In Between (переклад)

Ти ангел, я диявол
Але ми зустрінемося десь між ними
Рай, пекло чи спальня
Я заберу тебе від усього
Ти мрія, а я кошмар
Але ми зустрінемося десь між ними
Простирадла чи чохли й узголів’я ліжка
Я буду королем, якщо ти королева
Я просто вперше закохався
Дивіться, як я піднімаю ся з землі
У темряві я так далеко від прожектора
Ви можете бачити мене зараз?
Я повертаю спину та йду геть, геть від болю
Голосно кричити, заглушити звуком дощу
Слухай, мені вже досить це чекати
Зараз ти мені потрібен більше, ніж будь-коли
Ви – хвилини, я – години
Але ми зустрінемося десь між ними
Ніколи, зараз або занадто рано
Я кажу, що ми зберемося о чверть без третій