Переклад тексту пісні Berlin pt II - Bear's Den

Berlin pt II (оригінал)

I remember the warm yellow trains glowing
As we left the station arm in arm
You held my universe in that moment
I feel the same thing today, in so many different ways
You looked so impossibly beautiful
And I, some clumsy Rudolph in the snow
We stayed at the Michelberger Hotel
We were frozen outside, so we went up to our room
And took off our clothes
Somewhere there’s
A heart that’s still
Beating and
Somewhere there’s
A part of you
That won’t be defeated
I know I’ll see you again
I know I will
This year’s been so hard and it’s scary
The distance I feel when we’re so close
It was tough before we lost the baby
I’m learning sometimes, there are no words
When you feel so far away beside me
Like there’s no way of finding you
I’ll wait here patiently and quietly
Just know I’m in there with you too
And somewhere there’s
A heart that’s still
Beating and
Somewhere there’s
A part of you
That won’t be defeated
I know I’ll see you again
I know I’ll see you again
I know I will
Berlin, I can’t ignore our history
How it’s carved so deep into my soul
I can’t change anything that’s happened
All I can offer is a hand to hold
And somewhere there’s
A heart that’s still
Beating and
Somewhere there’s
A part of you
That won’t be defeated
I know I’ll see you again
I know I’ll see you again
I know I will

Berlin pt II (переклад)

Я пам’ятаю, як світяться теплі жовті потяги
Коли ми лишали станцію під руку
Ти тримав мій всесвіт у той момент
Я відчуваю те саме сьогодні, так різним чином
Ви виглядали неймовірно красиво
А я, якийсь незграбний Рудольф у снігу
Ми зупинилися в готелі Michelberger
Ми замерзли надворі, тому піднялися у свою кімнату
І зняв наш одяг
Десь є
Серце, яке нерухоме
Побиття і
Десь є
Частина вас
Це не буде переможено
Я знаю, що ще побачусь
Я знаю, що буду
Цей рік був таким важким, і це страшно
Відстань, яку я відчуваю, коли ми так близько
Це було важко, перш ніж ми втратили дитину
Іноді я вчуся, немає слів
Коли ти почуваєшся так далеко поруч зі мною
Ніби вас не знайти
Я чекатиму тут терпляче й тихо
Просто знай, що я теж із вами
І десь є
Серце, яке нерухоме
Побиття і
Десь є
Частина вас
Це не буде переможено
Я знаю, що ще побачусь
Я знаю, що ще побачусь
Я знаю, що буду
Берлін, я не можу ігнорувати нашу історію
Як це так глибоко врізано в мою душу
Я не можу змінити нічого, що сталося
Все, що я можу запропонувати, — це тримати за руку
І десь є
Серце, яке нерухоме
Побиття і
Десь є
Частина вас
Це не буде переможено
Я знаю, що ще побачусь
Я знаю, що ще побачусь
Я знаю, що буду