Переклад тексту пісні Memory - Rachael Sage

Memory (оригінал)

When you have nothing to live for, then it’s easier to kill
Is that when I’m coming away with?
But when you have so many blessings
Then you feel you’d best be silent
Against the violence that is chance
So I will shut my mouth today but I won’t shut my eyes
And you will be the angel who will
Help me realize that it’s
Love, love, love, love, love, that’s the answer
Love, love, love, love, love, hate’s enemy
Hope, hope, hope, hope, hope, a holy dancer
Hold on for your life to memory
When you’re starving, then you’re lonely
When you’re suffering, you’re angry
Is that what I’m coming away with?
There’s no justifying anguish
No excuse for all this madness
Against the innocent gray sky
So I will shut my mouth today but I won’t shut my soul
And you will be the angel who will
Help me not to fall 'cause it’s
Love, love, love, love, love, that’s the answer
Love, love, love, love, love, hate’s enemy
Hope, hope, hope, hope, hope, a holy dancer
Hold on for your life to memory
So I will shut my mouth today but I won’t shut my heart
And you will be the medic who will
Help me heal these scars 'cause it’s
Love, love, love, love, love, that’s the answer
Love, love, love, love, love, hate’s enemy
Hope, hope, hope, hope, hope, a holy dancer
Hold on for your life to memory

Memory (переклад)

Коли тобі нема за що жити, то легше вбити
Це коли я піду?
Але коли у вас так багато благословень
Тоді ви вважаєте, що краще мовчати
Проти насильства, яке — випадковість
Тому я закрию рота сьогодні, але не заплющу очі
І ти будеш тим ангелом, який буде
Допоможіть мені усвідомити, що це так
Любов, любов, любов, любов, любов, ось відповідь
Любов, любов, любов, любов, любов, ворог ненависті
Надія, надія, надія, надія, надія, святий танцюрист
Тримайся до пам’яті
Коли ти голодуєш, то ти самотній
Коли ти страждаєш, ти сердишся
Це те, з чим я збираюся?
Немає виправдання страждань
Немає виправдання всьому цьому божевіллю
На тлі невинного сірого неба
Тому я закрию свой рот сьогодні, але не закрию душу
І ти будеш тим ангелом, який буде
Допоможи мені не впасти, бо це так
Любов, любов, любов, любов, любов, ось відповідь
Любов, любов, любов, любов, любов, ворог ненависті
Надія, надія, надія, надія, надія, святий танцюрист
Тримайся до пам’яті
Тому я закрию свой рот сьогодні, але не закрию серце
І ви будете медиком, який це зробить
Допоможіть мені залікувати ці шрами, бо це так
Любов, любов, любов, любов, любов, ось відповідь
Любов, любов, любов, любов, любов, ворог ненависті
Надія, надія, надія, надія, надія, святий танцюрист
Тримайся до пам’яті