Переклад тексту пісні #1 - Kelly Rowland

#1 (оригінал)

I promise that I won’t play second fiddle
And no, I won’t be caught in the middle, no
Don’t worry about me 'cause boy, I’m not gon' miss you
Not even a little baby, no I won’t
I’m not gon' deal with a little bit of that
Hell no, not me, baby that’s a fact
Not at all
I ain’t gon' lie baby, that’s so wack
How you gon' try and play me like that?
When you know that I love you
So I hope that she can keep you warm, yeah
If I’m not the one, then I guess you can call number two, two, two
Baby, if I’m not the one, then I guess I won’t be loving you, you, you
'Cause I gotta be the only one, only one, only one, only one
I gotta be your number one, number one, number one
If I’m not the one, then I guess you can call number two, two
And I guess I won’t be lovin' you
I don’t care, I don’t share, no, no, not with anyone
Hear me clear, when I say, I’ll only be number one
And no, I won’t ever, ever settle
No compromise, not even a little
See having another woman laying up in my bed
Isn’t the idea of us I had in my head
Since it ain’t me and you, then it can’t be you and me
Only time will tell, I’ll let you see
So I hope that she can keep you warm
If I’m not the one, then I guess you can call number two, two, two
Baby, if I’m not the one, then I guess I won’t be loving you, you, you
'Cause I gotta be the only one, only one, only one, only one
I gotta be your number one, number one, number one
Baby, if I’m not the one, then I guess you can call number two, two
And I guess I won’t be lovin' you
Anything you want, you know I woulda did it
Baby, you believe me
But you still played me like a deck of cards
And now I can’t forgive you
Baby, this is so true
If I’m not the one, then I guess you can call number two (you can call her),
two, two (but it won’t be me)
If I’m not the one, then I guess I won’t be loving you, you, you
Cause I got to be the only one, the only one, the only one, the only one
Your number one, number one, your number one
If I’m not the one, then I guess you can call number two, two
And I guess I won’t be loving you
Won’t be loving you

#1 (переклад)

Я обіцяю, що не буду грати на другій скрипці
І ні, я не потраплю в середину, ні
Не хвилюйся за мене, бо я не буду сумувати за тобою
Навіть не маленька дитина, ні, я не буду
Я не збираюся мати справу з трохи тим
Чорт ні, не я, дитино, це факт
Зовсім ні
Я не буду брехати, дитино, це так дурно
Як ти збираєшся так зіграти зі мною?
Коли ти знаєш, що я люблю тебе
Тож я сподіваюся, що вона зможе зігріти вас, так
Якщо я не один, то, мабуть, ви можете зателефонувати номер два, два, два
Дитинко, якщо я не той, то, мабуть, я не буду любити тебе, тебе, тебе
Тому що я мушу бути єдиним, єдиним, лише одним, лише одним
Я повинен бути твоїм номером один, номер один, номер один
Якщо я не один, то, мабуть, ви можете зателефонувати номер два, два
І, мабуть, я не буду любити тебе
Мені байдуже, я не ділюся, ні, ні, ні з ким
Почуй мене, коли я кажу, що я буду лише номером один
І ні, я ніколи, ніколи не змирюся
Ніяких компромісів, навіть трохи
Бачити, як інша жінка лежить у моєму ліжку
Хіба у мене в голові не була ідея про нас
Оскільки це не я і ти, то не ви й я
Тільки час покаже, я дам тобі побачити
Тож я сподіваюся, що вона зможе зігріти вас
Якщо я не один, то, мабуть, ви можете зателефонувати номер два, два, два
Дитинко, якщо я не той, то, мабуть, я не буду любити тебе, тебе, тебе
Тому що я мушу бути єдиним, єдиним, лише одним, лише одним
Я повинен бути твоїм номером один, номер один, номер один
Дитина, якщо я не один, то, мабуть, ти можеш зателефонувати номер два, два
І, мабуть, я не буду любити тебе
Все, що ти хочеш, ти знаєш, я б це зробив
Дитинко, ти мені віриш
Але ти все ще грав зі мною як колодою карт
І тепер я не можу тобі пробачити
Дитинко, це так правда
Якщо я не той, то, мабуть, ви можете зателефонувати номер два (ви можете подзвонити їй),
два, два (але це буду не я)
Якщо я не той, то, мабуть, я не буду любити тебе, тебе, тебе
Тому що я му бути єдиним, єдиним, єдиним, єдиним
Ваш номер один, номер один, ваш номер один
Якщо я не один, то, мабуть, ви можете зателефонувати номер два, два
І я мабуть не буду любити тебе
не буду любити вас