Переклад тексту пісні Harley - Kathy Mattea

Harley (оригінал)

There was a motorcycle mama and her man
With a wind-burnt tan and a Harley
Roarin' through Bakersfield when her water broke
They pulled into a hospital and for a little joke
They named him Harley
They bought a sidecar
And a small bandanna band
And they loved their Harley
Slidin' sideways, up the coast
Cruisin' highway one
The sidecar came undone
No one noticed
Thrashing through a golden meadow
It came to rest right where
A farmer’s wife cried
«Jesus Christ has answered all our prayers»
And they named him Harley
Because of a tattoo
That claimed his name was true
And they loved their Harley
He was raised upon a farm, cradled in the arms
Of Beulah and Barney
But then at a restless age they unlocked his cage
And he became a carny
There was a motorcycle daredevil deluxe
Jumping fifty trucks at the fairgrounds
A middle aged hippie couple way up in the stands
Heard the crowd chanting 'loud, the name of this young man
And they called him Harley
And that hippie couple smiled
Could this be their long lost child?
So they met Harley
Convinced him of the news
When they compared tattoos
And they loved their Harley

Harley (переклад)

Була мама на мотоциклі та її чоловік
З вигорілою засмагою та Харлі
Рев через Бейкерсфілд, коли у неї вийшли води
Вони потрапили до лікарні і для невеликого жарту
Вони назвали його Харлі
Вони купили коляску
І невелика бандана
І вони любили свого Harley
Ковзає вбік, вгору по узбережжю
Круїзне шосе один
Коляска розійшлася
Ніхто не помітив
Метатися через золотий луг
Він прийшов відпочити саме там, де
Дружина фермера плакала
«Ісус Христос відповів на всі наші молитви»
І назвали його Харлі
Через татуювання
Це стверджує, що його ім’я правдиве
І вони любили свого Harley
Його виховували на фермі, тримали на руках
Про Була та Барні
Але потім у неспокійному віці вони відімкнули його клітку
І він став нею
Був мотоцикл Daredevil deluxe
Стрибки п’ятдесяти вантажівок на ярмарковому майданчику
Пара хіпі середніх років на трибунах
Чув, як натовп скандував "голосно, ім'я цього молодого чоловіка".
І назвали його Харлі
І ця пара хіпі посміхнулася
Чи може це їх давно втрачена дитина?
Тож вони зустріли Харлі
Переконав його в новинах
Коли порівнювали татуювання
І вони любили свого Harley