Переклад тексту пісні Treat Me Like A Saturday Night - Joe Ely

Treat Me Like A Saturday Night (оригінал)

I’m going out where the lights don’t shine so bright
I’m going out where the lights don’t shine so bright
When I get back, you can treat me like a Saturday night
I’m glad to see you coming, I’m glad to see you go
She once told me now, «Glad to see you coming I’m glad to see you go»
How I miss you sometimes, love, you might never know
Don’t make me wait so long before you let me back in
Baby, please don’t make me wait so long before you let me back in
Knowing she’s going to lose, might give my baby, the blues
But it won’t ever keep my baby from trying to win
You gotta give up something, have you tried anything new?
You gotta give up something, have you tried anything new?
But whatever I give up, love, it won’t be you
I’m going out where the lights don’t shine so bright
Going out where the lights don’t shine so bright
When I get back you can treat me like a Saturday night

(переклад)

Я виходжу там, де світло не світить так яскраво
Я виходжу там, де світло не світить так яскраво
Коли я повернусь, ви можете ставитися до мене як до суботнього вечора
Я радий бачити, що ви прийшли, я радий видіти, що ви йдете
Одного разу вона сказала мені зараз: «Рада бачити, що ви прийшли, я рада бачити, що ви йдете»
Як я іноді сумую за тобою, коханий, ти ніколи не дізнаєшся
Не змушуйте мене чекати так довго, перш ніж ви впустите мене назад
Дитинко, будь ласка, не змушуй мене чекати так довго, перш ніж впустити мене назад
Знаючи, що вона програє, я міг би дати моїй дитині блюз
Але це ніколи не завадить моїй дитині спробувати перемогти
Ви повинні від чогось відмовитися, ви пробували щось нове?
Ви повинні від чогось відмовитися, ви пробували щось нове?
Але від чого б я не відмовився, коханий, це будеш не ти
Я виходжу там, де світло не світить так яскраво
Виходити там, де світло не світить так яскраво
Коли я повернуся, ви можете ставитися до мене як до суботнього вечора