Переклад тексту пісні But Not For Me - Natalie Merchant

But Not For Me (оригінал)

They’re writing songs of love
But not for me.
A lucky star’s above
But not for me.
With love to lead the way
I’ve found more skies of gray
Than any Russian play
Could guarantee.
I was a fool to fall
And get that way
Heigh ho alas and
Also lackaday.
Although I can’t dismiss
The memory of his kiss
I guess he’s not for me.
I know that love’s a game
I’m puzzled all the same
Was I the moth or flame
I’m all at sea.
It all began so well
But what an end.
This time a gal could sure
Use a friend
When every happy plot
Ends in a marriage knot
And there’s no knot for me.

But Not For Me (переклад)

Вони пишуть пісні кохання
Але не для мене.
Щаслива зірка вгорі
Але не для мене.
З любов’ю прокладати шлях
Я знайшов більше сірого неба
Ніж будь-яка російська гра
Міг гарантувати.
Я був дурнем, щоб впасти
І отримати таким чином
Привіт, на жаль, і
Також недолік.
Хоча я не можу відкинути
Спогад про його поцілунок
Гадаю, він не для мене.
Я знаю, що кохання — це гра
Я все одно спантеличений
Був я міллю чи полум’ям
Я весь на морі.
Все так добре починалося
Але який кінець.
Цього разу дівчина могла переконатися
Використовуйте друга
Коли кожен щасливий сюжет
Закінчується шлюбним вузлом
І для мене немає вузла.