Переклад тексту пісні Be Still - Big Boi, Janelle Monáe

Be Still (оригінал)

Be still young heart
Never will you fall apart
Be still young heart
Never will you fall apart
Be wise my dear you must, learn to just be still
Until you really really know
Show me you’re right, shine your light
I wonder when will I know
To hell if I don’t pray
Like a mannequin in the window I don’t say
a, word — I like to sit back, observe
My heart says do not disturb, and yours
is like a doorknob, everybody get a turn (yeah)
Now that’s a turnoff, girl, I’m not concerned
More like the early bird tryin to get the worm worm
But not on those terms, you got on my nerves
Say I don’t deserve you, you’re gonna learn
Treat it like a perm, leave it be or let it burn (burn)
Eat 'em like an urr-ange, orange
So when they on the verge of leavin it don’t get borin
Foreign trips are taken
just to see your smiley faces, time’s a-wastin
And I don’t like to waste no time
You can be down or.
yeah
I love bein in love (bein in love)
Then you let me down, turned my heart around
Givin up on love, makes my ocean drown
You lived in my heart
Secret melodies haunt me at night
Maybe lies and lullabies
This is my last farewell
You let me down
Yeah…
From behind the Cadillac do'…
Grip this wood, slide around real slow…
Just thinkin, mind blown
As I glare through the smoke tinted windows…
And be still

(переклад)

Будьте ще молодим серцем
Ніколи не розпадешся
Будьте ще молодим серцем
Ніколи не розпадешся
Будь мудрим, любий, навчись просто бути тихим
Поки ти справді не дізнаєшся
Покажи мені, що ти правий, засвіти своє світло
Цікаво, коли я дізнаюся
До біса, якщо я не молюся
Як манекен у вікні, я не кажу
а, слово — я люблю сидіти склавши руки, спостерігати
Моє серце каже не заважай, а твоє
це як дверна ручка, усі мають чергу (так)
Тепер це не так, дівчино, мене це не хвилює
Скоріше, як рання пташка, яка намагається отримати хробака
Але не на таких умовах, ви мені нервували
Скажи, що я не заслуговую на тебе, ти навчишся
Ставтеся до цього як завивку, залиште або дайте горіти (горіти)
Їжте їх, як urr-ange, апельсин
Тому, коли вони на межі виходу, це не набридає
Здійснюються закордонні поїздки
просто щоб побачити ваші усмішки, час втрачено
І я не люблю не витрачати час
Ви можете бути внизу або.
так
Я люблю бути закоханим (закоханим)
Тоді ти підвела мене, перевернула моє серце
Відмовившись від кохання, мій океан потоне
Ти жив у моєму серці
Таємні мелодії переслідують мене вночі
Можливо, брехня і колискові пісні
Це моє останнє прощання
Ви мене підвели
так…
З-за Cadillac робити...
Візьміться за це дерево, ковзайте дуже повільно…
Просто подумай, вражений
Коли я виглядаю крізь затемнені димом вікна…
І бути тихим