Переклад тексту пісні Girlfight - Brooke Valentine, Lil Jon, Big Boi

Girlfight (оригінал)

Boi stop
It’s about to be a what?
Girlfight!
We bout to throw them bows
We bout to swang them thangs
We bout to throw them bows
We bout to swang them thangs
It’s bout to be a what?
Girlfight!
There she goes, talkin' her mess
All around town, makin' me stressed
I need to get this off my chest
And if her friend wants some, then she’ll be next
It really ain’t all that complicated
Y’all walkin' round, lookin' all frustrated
Want some Tex, come on, let’s make it
Ya actin' real hard, but I know you’re fakin'
I know you really don’t wanna step to this
Really don’t know why you talk that shit
You about to catch one right in ya lip
It’s bout to be a what?
Girlfight!
We bout to throw them bows
We bout to swang them thangs
We bout to throw them bows
We bout to swang them thangs
It’s bout to be a what?
Boi Stop
We on our way to your neighborhood
The reason we comin' is understood
Me and my girls, we down to ride
So when ya hear us pull up, bring ya butt outside
And if tryin' to call your cousin and dem
Don’t forget that I got some of dem
I’m bout to go real hard
Bout to swing them thangs
You bout to feel them bows all in ya brain
I know you really don’t wanna step to this
Really don’t know why you talk that shit
You about to catch one right in your lip
It’s 'bout to be a what?
Girlfight!
We bout to throw them bows
We bout to swang them thangs
We bout to throw them bows
We bout to swang them thangs
It’s bout to be a what?
Girlfight!
Oh snap
These bitches, they act like cats
In the middle of the dance floor, now they preparing to scrap
They takin' out their scrunchies and pullin' off their press-ons
The one on the right is the girlfriend
And the one on the left is the other woman
Someone please call security
These girls too pretty
To get down to the nitty-titty
I mean the nitty-gritty
I mean her titty’s pretty
I’m trippin'
Being silly Willy
Man, go on, let dem hoes fight
We bout to throw them bows
We bout to swang them thangs
We bout to throw them bows
We bout to swang them thangs
It’s bout to be a what?
Girlfight!
We bout to throw them bows
(Don't act you don’t know, we right outside ya door)
We bout to swang them thangs
(See ya peekin' out ya window, I know you aint talkin' noise no more)
We bout to throw them bows
(Don't act you don’t know, we right outside ya door)
We bout to swang them thangs
(See ya peekin out ya window, I know you aint talkin' noise no more)
Need ya to come outside
Yeah, don’t act like you don’t see me
It’s about to be a girlfight

(переклад)

Бой стоп
Це скоро буде що?
Дівоча бійка!
Ми збираємося кидати їм луки
Ми збираємося розмахнутися ними
Ми збираємося кидати їм луки
Ми збираємося розмахнутися ними
Це має стати чим?
Дівоча бійка!
Ось вона йде, розмовляє про свій безлад
По всьому місту, я нервую
Мені потрібно викинути це з грудей
І якщо її друг захоче трохи, то вона буде наступною
Це справді не все так складно
Ви всі ходите, виглядаєте розчарованими
Хочеш Tex, давай, приготуємо
Ти дуже важко, але я знаю, що ти фальшивиш
Я знаю, що ти справді не хочеш йти до цього
Справді не знаю, чому ти говориш таке лайно
Ти збираєшся спіймати одну прямо в губу
Це має стати чим?
Дівоча бійка!
Ми збираємося кидати їм луки
Ми збираємося розмахнутися ними
Ми збираємося кидати їм луки
Ми збираємося розмахнутися ними
Це має стати чим?
Boi Stop
Ми на шляху до вашого району
Причина нашого приходу зрозуміла
Я і мої дівчата, ми покатаємося
Тож, коли ви почуєте, як ми підтягуємося, винесіть дупу надвір
І якщо спробуєш подзвонити своєму двоюрідному брату та нім
Не забувайте, що я отримав їх
Я збираюся йти дуже важко
Бой, щоб розмахнути їх, дякую
Ти хочеш відчути, як вони кланяються у твоєму мозку
Я знаю, що ти справді не хочеш йти до цього
Справді не знаю, чому ти говориш таке лайно
Ти збираєшся спіймати один прямо в губу
Це ось-ось стане чим?
Дівоча бійка!
Ми збираємося кидати їм луки
Ми збираємося розмахнутися ними
Ми збираємося кидати їм луки
Ми збираємося розмахнутися ними
Це має стати чим?
Дівоча бійка!
Ой
Ці суки, вони поводяться як коти
Посеред танцювального майданчика, зараз вони готуються до злому
Вони виймають гумки для волосся та знімають гладдю
Той праворуч це подруга
А та, що ліворуч, — друга жінка
Хтось, будь ласка, покличте охорону
Ці дівчата теж гарні
Щоб перейти до дрібниць
Я маю на увазі дрібниці
Я маю на увазі, що її сиська гарна
я спотикаюся
Бути дурним Віллі
Чоловіче, давай, нехай ці мотики б’ються
Ми збираємося кидати їм луки
Ми збираємося розмахнутися ними
Ми збираємося кидати їм луки
Ми збираємося розмахнутися ними
Це має стати чим?
Дівоча бійка!
Ми збираємося кидати їм луки
(Не поводься, ти не знаєш, ми прямо за дверима)
Ми збираємося розмахнутися ними
(Побачите, як ви визираєте у вікно, я знаю, що ви більше не говорите шумно)
Ми збираємося кидати їм луки
(Не поводься, ти не знаєш, ми прямо за дверима)
Ми збираємося розмахнутися ними
(Побачимо, як ви визираєте у вікно, я знаю, що ви більше не говорите шумно)
Потрібно вийти на вулицю
Так, не вдавайся, ніби ти мене не бачиш
Це буде дівчача бійка