Переклад тексту пісні Special Education - Goodie Mob, Janelle Monáe

Special Education (оригінал)

They call him Gipp Zagga
It’s the mutant, mister get down
Live wire, words poke you like barbwire
Maroon Range, sugar cane, oil stains
My right leg longer than my left foot
Put stripes next to squares, still peel the circle
See spirits off of people, I don’t see color
I’m a special mind, yeah, a special kind
Conceived in the South at a special time
Covered in leaves of gold
Scripture written in scrolls
Spoken so clearly in tongues
So my children would come
Look around
Can’t you see
The industry: they look like me
I don’t wear the clothes you wear
I’m just different and I don’t care
It’s kind of sad and it’s a shame
Everyone wants to be the same
If you are listening here and now
I’m sure I can show you how
It’s okay to be afraid
Don’t you want to be special
I’m so special, boy
Tried to went stupid, dumb
I eat nuclear waste and spit atomic bombs
Plutonium explodes, that’s my trademark
Mushroom clouds inside, call 'em brain farts
Gamma rays torch my system, now I’m going green
G-force in my veins, pump hydrazine
KT, 13, a microphone beam
Cosmic juggernaut, extraterrestrial being
Reign supreme, once conceived, boy, they broke the mold
All this glory-seeking is getting totally outta control
No one’s original, Attack of the Clones
Invasion of the swagger-snatchers
Aim for the dome
Scientists stood around in silence as I was being born
Was I quote, unquote «special» or was there something wrong
My skin was black, my heart was gold, and my tongue was silver
And the fact that I could talk already, that was a thriller
And I fear what I don’t understand, so let me warn you
Especially when nigga make too much noise about being normal
Unusual but beautiful, the bondin' blessing
Summa Cum Laude, School of Exceptional Youth
X-Men
Let me put something poetic into plain English
I’d rather die than to not be distinguished
The outsiders have no desires to be equal
When V.I.P.
stands for «Very Insecure People»
Heavyweight in the game, T tip the scale
I travel over the world back to ATL
I’m friends with the mayor, I’m a truthsayer
A crusader, a natural-born raider
I need a deejayer to be the illustrator
Let’s get the dollar signs
I said my Gucci rhymes
I think it’s tea time
Don’t need a co-sign
T-Mo is on the grind, he about to let it shine
Off in the skyline, don’t worry 'bout mine
I can handle lies and watching third eyes
I make 'em go blind, I don’t just rap to rhyme

(переклад)

Його називають Гіпп Загга
Це мутант, пане спускайся
Живий дріт, слова тикають тебе, як колючий дріт
Maroon Range, цукрова тростина, олійні плями
Моя права нога довша за ліву
Помістіть смужки поруч із квадратами, а коло все одно зніміть
Відгадайте дух від людей, я не бачу кольору
Я особливий розум, так, особливий тип
Задумано на Півдні в особливий час
Вкрите листям золота
Писання, написані сувоями
Сказано так чітко мовами
Тож прийшли б мої діти
Подивись навколо
Ви не бачите
Галузь: вони схожі на мене
Я не ношу той одяг, який ви носите
Я просто інший, і мені байдуже
Це якось сумно і прикро
Усі хочуть бути однаковими
Якщо ви слухаєте тут і зараз
Я впевнений, що можу показати вам, як
Боятися – це нормально
Ви не хочете бути особливим
Я такий особливий, хлопче
Намагався вийти дурним, німим
Я їм ядерні відходи і плюю на атомні бомби
Плутоній вибухає, це моя торгова марка
Грибні хмари всередині, назвіть їх мозкові пукання
Гамма-промені запалюють мою систему, тепер я зелений
G-сила в моїх венах, качайте гідразин
КТ, 13, промінь мікрофона
Космічний джаггернаут, інопланетна істота
Reign supreme, раз зачатий, хлопче, вони зламали форму
Весь цей пошук слави повністю виходить з-під контролю
Нічий оригінал, Атака клонів
Вторгнення чванливих викрадачів
Ціліться до купола
Коли я народжувався, вчені мовчки стояли
Чи я процитував, скасував цитати «особливим» чи щось не так
Моя шкіра була чорна, серце золоте, а язик срібний
А те, що я вже міг говорити, це був трилер
І я боюся того, чого не розумію, тому позвольте попередити вас
Особливо, коли ніггер надто шумить про те, щоб бути нормальним
Незвичайний, але красивий, благословення для скріплення
Summa Cum Laude, Школа надзвичайної молоді
X-Men
Дозвольте мені вкласти щось поетичне простою англійською
Я краще помру, ніж не буду визначеним
У сторонніх немає бажання бути рівними
Коли V.I.P.
означає «дуже невпевнені люди»
Важкий у грі, Т похити ваги
Я мандрую світом назад до ATL
Я дружу з мером, я правдослов
Хрестоносець, природжений рейдер
Мені потрібен діджейер, щоб бути ілюстратором
Давайте візьмемо знаки долара
Я сказав, що мої Gucci рими
Я думаю, що настав час чаю
Не потрібен співпідпис
T-Mo на зварюванні, він от-от засвітить
На горизонті, не турбуйтеся про моє
Я можу впоратися з брехнею та спостереженням третім оком
Я роблю їх сліпими, я не просто читаю реп під риму