Переклад тексту пісні Interstellar - Greeen

Interstellar (оригінал)

Ich bin da
Ich bin da
Ich bin da
Seh' sie hinter der Bar
Sie schminkt sich nicht stark
Genau wie ich’s gern hab
Nur’n bisschen Kajal
Nicht von dieser Welt, Interstellar
Picasso hätte von ihr Bilder gemalt
Egal ob im Norden
Die Finsternis nah
Ihre Stimme ist klar und der Himmel erstrahlt
Ich glaub' sie hat ein’n Freund
Doch das ist mir egal
Ich sitze nur da und es kribbelt im Magen
Sie mag Humor, keine Witze parat
Doch eins ist sicher: Ich bin nicht normal
Nur wegen dir geh' ich in diese Bar
Für dich hab ich immer gutes Trinkgeld parat
Ich seh' sie hinter dem Tresen steh’n
Denk mir so: «Wow, ist dieses Mädchen schön!»
Mit ihr hab' ich vor meinen Weg zu geh’n
Doch ich glaub' da hat ihr Freund was dagegen!
(yeah)
Ich seh' sie hinter dem Tresen steh’n
Denk mir so: «Wow, ist dieses Mädchen schön!»
Mit ihr hab' ich vor meinen Weg zu geh’n
Doch ich glaub' da hat ihr Freund was dagegen!
«Scheiß auf deinen Freund» denk ich mir insgeheim
Wir sind soweit, fliegen in mein Himmelreich
Du weißt schon — Vanillasky
Wir spliffen ein, da kichern zwei
Lass uns kindisch sein, ein Klingelstreich
Wir ballern uns 'ne Pizza rein
Bin bald reich, dass trifft bald ein
Wie du meinst, find ich geil
Und sie meint mein Blick ist heiß
Sie will mein Eis, bin bereit
Baby du weißt will nur Zeit
Baby du weißt was das heißt
Ich seh' sie hinter dem Tresen steh’n
Denk mir so: «Wow, ist dieses Mädchen schön!»
Mit ihr hab' ich vor meinen Weg zu geh’n
Doch ich glaub' da hat ihr Freund was dagegen!
(yeah)
Ich seh' sie hinter dem Tresen steh’n
Denk mir so: «Wow, ist dieses Mädchen schön!»
Mit ihr hab' ich vor meinen Weg zu geh’n
Doch ich glaub' da hat ihr Freund was dagegen!
Ich bin da
Ich bin da
Ich bin da
Ich seh' sie hinter dem Tresen steh’n
Denk mir so: «Wow, ist dieses Mädchen schön!»
Mit ihr hab' ich vor meinen Weg zu geh’n
Doch ich glaub' da hat ihr Freund was dagegen!
(yeah)
Ich seh' sie hinter dem Tresen steh’n
Denk mir so: «Wow, ist dieses Mädchen schön!»
Mit ihr hab' ich vor meinen Weg zu geh’n
Doch ich glaub' da hat ihr Freund was dagegen!

(переклад)

я тут
я тут
я тут
Побачити її за барною стійкою
Вона не носить важкого макіяжу
Саме так, як мені подобається
Трохи кайал
Не з цього світу, Інтерстеллар
Пікассо намалював би її картини
Чи на півночі
Темрява близько
Її голос чистий, а небо сяє
Я думаю, що у неї є хлопець
Але мені байдуже
Я просто сиджу, а в животі мучить
Вона любить гумор, без жартів
Але одне можна сказати напевно: я не нормальний
Я йду в цей бар тільки через тебе
Я завжди маю для вас корисну підказку
Я бачу, як вона стоїть за стійкою
Подумай собі: «Вау, а ця дівчина красива!»
Я маю намір піти з нею своїм шляхом
Але я думаю, що її хлопець має щось проти!
(так)
Я бачу, як вона стоїть за стійкою
Подумай собі: «Вау, а ця дівчина красива!»
Я маю намір піти з нею своїм шляхом
Але я думаю, що її хлопець має щось проти!
«На хуй твого друга» думаю я собі потай
Ми готові, летімо в моє царство небесне
Ви знаєте — Ванільський
Ми хихикаємо, двоє хихикаємо
Будьмо по-дитячому, витівка закликає
Ми збираємось кинути піцу
Я скоро стану багатим, скоро це станеться
Як ти кажеш, мені це круто
І вона каже, що в мене гарячі очі
Вона хоче моє морозиво, я готовий
Дитині, ти знаєш, просто хочеться часу
Дитина, ти знаєш, що це означає
Я бачу, як вона стоїть за стійкою
Подумай собі: «Вау, а ця дівчина красива!»
Я маю намір піти з нею своїм шляхом
Але я думаю, що її хлопець має щось проти!
(так)
Я бачу, як вона стоїть за стійкою
Подумай собі: «Вау, а ця дівчина красива!»
Я маю намір піти з нею своїм шляхом
Але я думаю, що її хлопець має щось проти!
я тут
я тут
я тут
Я бачу, як вона стоїть за стійкою
Подумай собі: «Вау, а ця дівчина красива!»
Я маю намір піти з нею своїм шляхом
Але я думаю, що її хлопець має щось проти!
(так)
Я бачу, як вона стоїть за стійкою
Подумай собі: «Вау, а ця дівчина красива!»
Я маю намір піти з нею своїм шляхом
Але я думаю, що її хлопець має щось проти!