Переклад тексту пісні Cuando te despiertas - Despistaos, Pablomora

Cuando te despiertas (оригінал)

Ya está sonando de nuevo el despertador;
tanto «Siempre y cuando».
Sigue soñando, ni cambies de posición.
Nadie te está esperando y yo…
Me despierto muerto de calor
toda la habitación a rayas.
Me entretengo viendo como el sol
las dibuja en las persianas.
Date la vuelta, mírame, ponte más cerca
que quiero saber a que sabe tu piel
cuando te despiertas.
Están llamando;
que salte el contestador.
Nada me gusta tanto
como abrazarnos y ser solamente dos.
Tanto «Siempre y cuando» y yo…
Me despierto muerto de calor
toda la habitación a rayas.
Me entretengo viendo como el sol
las dibuja en las persianas.
Date la vuelta, mírame, ponte más cerca
que quiero saber a que sabe tu piel
cuando te despiertas.
Siempre y cuando la vida no me abandone.
Siempre y cuando consiga…
Siempre y cuando consiga que ya no llores,
que ya no llores.
Conduciré camino aunque reviente
y en mis talones rompiendo las olas.
Removeré el mundo hasta que te encuentre.
No importan los días, que pasen las horas.
Y correré aunque me siga la muerte.
Llevo en la bolsa escondido un cuchillo,
para cortar de mis alas sus redes
volar donde estés y quedarme contigo.
Date la vuelta, mírame, ponte más cerca
que quiero saber a que sabe tu piel…
A que sabe tu piel…
A que sabe tu piel
cuando te despiertas.

(переклад)

Знову дзвонить будильник;
обидва «поки».
Продовжуйте мріяти, навіть не змінюйте своєї позиції.
Ніхто не чекає на тебе і я...
Я прокидаюся мертвою гарячою
вся кімната смугаста.
Я розважаю себе, дивлячись, як сонце
він малює їх на жалюзі.
Обернись, подивись на мене, підійди ближче
Я хочу знати, який смак твоя шкіра
коли ти прокидаєшся
Вони дзвонять;
підняти автовідповідач.
Мені нічого так не подобається
як обіймати і бути лише двома.
І "Завжди і коли", і я...
Я прокидаюся мертвою гарячою
вся кімната смугаста.
Я розважаю себе, дивлячись, як сонце
він малює їх на жалюзі.
Обернись, подивись на мене, підійди ближче
Я хочу знати, який смак твоя шкіра
коли ти прокидаєшся
Поки життя не покине мене.
Поки я отримаю…
Поки я змушую вас перестати плакати,
щоб ти більше не плачав
Я буду їздити дорогою, навіть якщо вона розірветься
і на моїх п'ятах розбиваються хвилі.
Я приберу світ, поки не знайду тебе.
Дні не мають значення, години минають.
І я побіжу, навіть якщо смерть піде за мною.
Я ношу захований у сумці ніж,
зрізати їхні сіті з моїх крил
літай там, де ти є, і залишайся з тобою.
Обернись, подивись на мене, підійди ближче
Я хочу знати, який смак твоя шкіра...
Який смак твоя шкіра...
який смак твоя шкіра
коли ти прокидаєшся