Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Let's See Who Goes Down First, виконавця - dEUS. Пісня з альбому The Ideal Crash, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 31.12.1998
Лейбл звукозапису: Universal-Island
Мова пісні: Англійська
Let's See Who Goes Down First(оригінал) |
I was walking down the river |
Playing solitary quiver |
I was thinking about a million different lives |
She came dancing up a mountain |
Spread her whiteness like a fountain |
And an hint of broken turquoise in her eyes |
She came all the way to say I didn’t stand |
A single chance the state that I was in |
I said: |
«Your sould is a-swaying» |
She said: |
«Hey that’s a pretty saying, but unfortunately it is not true» |
She said: |
«You're just looking for another to love you» |
Now we all know the world is dying |
And expenses multiplying |
But you could try to take it easy too |
Let me take you for a ride |
I will take you for a ride |
'Cause in time |
You’ll be mine |
When you’re mine |
It’ll be oh so fine yeah! |
At the time I wasn’t feeling that good |
At the time I wasn’t feeling that good |
I wasn’t longing for a strange delight |
I wasn’t flashing on the dark of night |
I wasn’t going for no periodic mood |
I wasn’t suffering no odd decease |
I never thought of it as no unease |
But when it called me I just had to let it loose |
It never made me wonder or even think |
Just merely tapping tapping on my instinct |
It left me there but I wasn’t left to choose |
Now I heard stories about this kind of thing |
It haphazardly just sucks you in |
Makes you do stuff you never thought you’d do |
One night it drove me to despair |
What if anybody had seen me there? |
To this day I still wonder how they knew |
They started spreading rumors about my state |
You know how it goes around this place |
Now and then they just need someone to screw |
My senses numb but I could feel |
Four, five years been taken out of me |
If you’d ask me, there’s no way I could prove |
The smell of hysteria was chemical |
The air around me thick and physical |
My mind was racing but myself I couldn’t move |
It had me running, running, running… |
Now I heard stories this kind of thing |
It doesn’t lose it just let’s you win |
With a little bit of luck you don’t come out too bruised |
Such anger that I couldn’t vent |
So much energy I couldn’t spend |
It would have fucked me over if I hadn’t cut it loose. |
Yeah |
I wasn’t suffering no odd decease |
I never thought of it as no unease |
Next time it calls me I’ll be ready 'cause I know |
I’ll be ready |
I’ll be ready |
(переклад) |
Я гуляв по річці |
Гра в самотній сагайдак |
Я думав про мільйон різних життів |
Вона прийшла, танцюючи на гору |
Поширюйте її білизну, як фонтан |
І натяк розбитої бірюзи в її очах |
Вона пройшла весь шлях, щоб сказати, що я не тримаю |
Єдиний шанс у стані, в якому я перебував |
Я сказав: |
«Ваша свідомість коливається» |
Вона сказала: |
«Привіт, це гарне висловлювання, але, на жаль, не правда» |
Вона сказала: |
«Ти просто шукаєш іншого, щоб любити тебе» |
Тепер ми всі знаємо, що світ вмирає |
І витрати множаться |
Але ви також можете спробувати полегшити це |
Дозвольте мені покататися |
Я проведу вас покататися |
Тому що вчасно |
Ти будеш моїм |
Коли ти мій |
Це буде так добре, так! |
У той час я почувалася не так добре |
У той час я почувалася не так добре |
Я не прагнув дивної насолоди |
Я не блимав темною ночі |
Я не збирався без періодичного настрою |
Я не страждав від жодної дивної хвороби |
Я ніколи не вважав це не занепокоєнням |
Але коли він зателефонував мені я просто мусив відпустити його |
Це ніколи не змушувало мене дивуватися чи навіть думати |
Просто натиснувши на мій інстинкт |
Мене залишило там, але мені не залишилося вибирати |
Тепер я чув історії про такі речі |
Це випадково вас просто всмоктує |
Змушує робити те, про що ви ніколи не думали |
Одного вечора це довело мене до відчаю |
Що якби хтось бачив мене там? |
Я досі дивуюся, як вони дізналися |
Вони почали поширювати чутки про мій стан |
Ви знаєте, як це йде в цьому місці |
Час від часу їм просто потрібен когось, щоб їх обдурити |
Мої почуття заціпеніли, але я міг відчувати |
Чотири, п’ять років у мене забрали |
Якщо ви запитати мене, я не можу довести |
Запах істерії був хімічним |
Повітря навколо мене густий і фізичний |
Мій розум бігав, але я не міг поворухнутися |
Це змушувало мене бігати, бігати, бігати… |
Тепер я чув такі історії |
Це не програє — просто дозволить вам виграти |
Якщо пощастить, ви не вийдете надто в синцях |
Такий гнів, що я не міг вилити |
Так багато енергії я не зміг витратити |
Мене б це з’їхало, якби я не розв’язав це. |
Ага |
Я не страждав від жодної дивної хвороби |
Я ніколи не вважав це не занепокоєнням |
Наступного разу, коли мені подзвонить, я буду готовий, бо знаю |
Я буду готовий |
Я буду готовий |