Переклад тексту пісні Soho - Bowling For Soup

Soho (оригінал)

New York City, Subway Station
A million people and you were stickin' out
Smashed thumb, and so pretty
I wonder what you’re all about
Crowded train, separation
But still I see you in the corner of my eye
Busy station, anticipation
For you to turn around and see me smile
And you look so trendy
Spaghetti straps and six inch soles
I just looked down and didn’t see me
Are you an uptight, turnaround
No-esteem wreck like me?
So long SOHO
I just sat and watched you go
Take good care and always know
I’ll always know that you are there
Somewhere
Dark hair, a fair complexion
I memorize your face and eyes
The door is open, and I don’t see you
And through the window you turn and smile
And you look so trendy
Spaghetti straps and six inch soles
I just looked down and didn’t see me
Are you an uptight, turnaround
No-esteem wreck like me?
So long SOHO
I just sat and watched you go
Take good care and always know
I’ll always know that you are there
Somewhere
So long SOHO
(So Long SOHO)
Three vodka sevens and a J
I won’t remember anything
(I just sat and watched you go)
This all just make no sense to me
For seven weeks you’re in my dreams
(Take good care and always know)
Nothin’s quite the same
I know your face but not your name
(So long SOHO)
I hope someday you’ll hear this song
And one day I’ll see you sing along
So long SOHO
I just sat and watched you go
Take good care and always know
I’ll always know that you are there
So long SOHO
I just sat and watched you go
Take good care and always know
I’ll always know that you are there
So long SOHO
I just sat and watched you go
Take good care and always know
So long SOHO

Soho (переклад)

Нью-Йорк, станція метро
Мільйон людей, і ви стирчали
Розбитий великий палець, і так гарно
Мені цікаво, про що ви взагалі
Переповнений потяг, розлука
Але я все одно бачу тебе краєм ока
Завантажений вокзал, очікування
Щоб ти обернувся і побачив, як я усміхаюся
І ти виглядаєш так модно
Ремінці-спагетті та шестидюймова підошва
Я просто подивився вниз і не побачив мене
Ви невпевнений, крутий
Ніякої поваги, як я?
Поки SOHO
Я просто сидів і дивився, як ти йдеш
Бережіть себе і завжди знайте
Я завжди буду знати, що ти там
Десь
Темне волосся, світлий колір обличчя
Я запам’ятовую твоє обличчя й очі
Двері відчинені, а я не бачу вас
А крізь вікно повертаєшся і посміхаєшся
І ти виглядаєш так модно
Ремінці-спагетті та шестидюймова підошва
Я просто подивився вниз і не побачив мене
Ви невпевнений, крутий
Ніякої поваги, як я?
Поки SOHO
Я просто сидів і дивився, як ти йдеш
Бережіть себе і завжди знайте
Я завжди буду знати, що ти там
Десь
Поки SOHO
(Так довго SOHO)
Три горілчані сімки і J
Я нічого не пам’ятатиму
(Я просто сидів і дивився, як ти йдеш)
Для мене все це не має сенсу
Сім тижнів ти в моїх снах
(Будьте уважні та завжди знайте)
Нічого не схоже
Я знаю твоє обличчя, але не знаю твоє ім’я
(Так довго SOHO)
Сподіваюся, колись ви почуєте цю пісню
І одного дня я побачу, як ти співаєш
Поки SOHO
Я просто сидів і дивився, як ти йдеш
Бережіть себе і завжди знайте
Я завжди буду знати, що ти там
Поки SOHO
Я просто сидів і дивився, як ти йдеш
Бережіть себе і завжди знайте
Я завжди буду знати, що ти там
Поки SOHO
Я просто сидів і дивився, як ти йдеш
Бережіть себе і завжди знайте
Поки SOHO