Переклад тексту пісні Once and Only - 77 Bombay Street

Once and Only (оригінал)

I’ll give you the stars
I’ll give you my heart
we’ll sit in the rain we’ll share in the pain
the warmth of today the call of the night
and now my memories are made of light
it’ll happen to me once and only
you can take it all the whole me
it’ll happen to me once and only with you
I’ll give you my good I’ll give you my bad
I’ll make you happy though I made you sad
you think we were a mistake with nothing to gain
but now I’m sure that nothing was in vain
it’ll happens to me once and only
you can take it all the whole me
it’ll happens to me once and only with you
it’ll happens to me once and only
you can take it all the whole me
it happens to me once and only with you
I wanna know
when do we stop to herd our broken souls
I wanna know
when do we stop to herd our broken souls
everything I’ve seen and everywhere I’m going
every song I sing
everything I’m knowing
made me realise it doesn’t happen twice
it was only you
I gave you my lies you gave me your cries
I remember you reading every look in my eyes
we shared in a faith we couldn’t explain
but now it’s gone and we don’t share a name
it’ll happens to me once and only
you can take it all the whole me
it’ll happens to me once and only with you
I wanna know
when do you stop to herd our broken souls
I wanna know
when do you stop to herd our broken souls
everything I’ve seen and everywhere I’m going
every song I sing everything I’m known
made me realise it doesn’t happen twice
it was only you
everywhere I’ve been and everywhere I’m going
every song I sing everything I’ve known
made me realise it cannot happen twice
it was only you
once and only
once and only you
once and only
once and only you

(переклад)

Я подарую тобі зірки
Я віддам тобі своє серце
ми будемо сидіти під дощем, ми розділимо біль
тепло сьогоднішнього поклику ночі
і тепер мої спогади складаються із світла
це станеться зі мною раз і лише
ти можеш прийняти це все мене
це станеться зі мною раз і тільки з тобою
Я дам тобі своє добре, я дам тобі своє погане
Я зроблю вас щасливим, хоча я роблю вас сумним
ви думаєте, що ми помилилися, тому нічого не виграли
але тепер я впевнений, що нічого не було марним
це станеться зі мною раз і лише
ти можеш прийняти це все мене
це станеться зі мною раз і тільки з тобою
це станеться зі мною раз і лише
ти можеш прийняти це все мене
зі мною стається раз і лише з тобою
Я хочу знати
коли ми зупинимося запасати наші зламані душі
Я хочу знати
коли ми зупинимося запасати наші зламані душі
все, що я бачив і куди б я не йшов
кожну пісню, яку я співаю
все, що я знаю
змусив мене зрозуміти, що це не буває двічі
це були лише ви
Я дав тобі свою брехню, ти дав мені свої крики
Пам’ятаю, ти читав кожен погляд у моїх очах
ми розділяли віру, яку не могли пояснити
але тепер його немає, і ми не називаємо ім’я
це станеться зі мною раз і лише
ти можеш прийняти це все мене
це станеться зі мною раз і тільки з тобою
Я хочу знати
коли ти зупинишся, щоб пасти наші зламані душі
Я хочу знати
коли ти зупинишся, щоб пасти наші зламані душі
все, що я бачив і куди б я не йшов
кожну пісню я співаю все, що я знаю
змусив мене зрозуміти, що це не буває двічі
це були лише ви
скрізь, де я був і куди б я не йшов
кожну пісню я співаю все, що знаю
змусив мене усвідомити, що це не може статися двічі
це були лише ви
раз і тільки
раз і тільки ти
раз і тільки
раз і тільки ти