Переклад тексту пісні Clown - 77 Bombay Street

Clown (оригінал)

It’s not that I like you I don’t even know you
I’m just there to make you smile to keep you happy for a while
I stand on a trap door that’s what you pay for
And my shoes are twice your size rainbow colors 'round my eyes
But no one can see behind my red nose and white powdered face
I was born to make you happy so keep smiling for a while
And I’ll do the best I can to keep that jingle jangle in your mind
I was born to make you happy so I’m smiling all the time
And if you are down then I’ll come to your town
Because I’m your favorite clown
I dance on the wires I play with the lions
See me jumping up and down watch me rolling on the ground
Well it’s in my bloodline to stand in the floodlight
I am juggling on one wheel it doesn’t matter how I feel
And no one can see behind my red nose and white powdered face
I was born to make you happy so keep smiling for a while
And I’ll do the best I can to keep that jingle jangle in your mind
I was born to make you happy so I’m smiling all the time
And if you are down then I’ll come to your town
Because I’m your favorite clown
And when the curtains close I’m taking off my shoes and my red nose
And when I change my clothes there’s nothing left than just a lonely soul
Without the colors in my face I feel so useless in this place
But I feel fine when you just smile

(переклад)

Це не те, що ти мені подобаєшся, я тебе навіть не знаю
Я тут лише для того, щоб змусити вас посміхнутися, щоб на деякий час залишити вас щасливими
Я стою на люку, за що ви платите
А мої туфлі вдвічі більше кольорів веселки навколо моїх очей
Але ніхто не бачить за моїм червоним носом і білим припудреним обличчям
Я народжений робити вас щасливими, так посміхайтеся деякий час
І я зроблю все, що в моїх силах, щоб зберегти цей дзвін у твоїй свідомості
Я народжений робити вас щасливими, тому я весь час посміхаюся
І якщо ви впали, я приїду у ваше місто
Тому що я твій улюблений клоун
Я танцюю на проводах, я граю з левами
Подивіться, як я стрибаю вгору і вниз, дивіться, як я катаюся по землі
Що ж, це в моїй родословні — стояти в прожекторі
Я жонглю на одному колесі не має значення, що я почуваю
І ніхто не бачить за моїм червоним носом і білим припудреним обличчям
Я народжений робити вас щасливими, так посміхайтеся деякий час
І я зроблю все, що в моїх силах, щоб зберегти цей дзвін у твоїй свідомості
Я народжений робити вас щасливими, тому я весь час посміхаюся
І якщо ви впали, я приїду у ваше місто
Тому що я твій улюблений клоун
А коли закриваються штори, я знімаю черевики і червоний ніс
І коли я переодягаюся, не залишається нічого, крім самотньої душі
Без кольорів на моєму обличчі я відчуваю себе таким марним у цьому місці
Але я почуваюся добре, коли ти просто посміхаєшся