Переклад тексту пісні Angel - 77 Bombay Street

Angel (оригінал)

Tell me where to go tonight
I’m walking down a lonely row of lights
I’m whispering to a picture on my phone
And it’s you I’m waiting for
I’m sitting on a sidewalk and I grow my hair
It’s only five o’clock and I can’t see you anywhere
I wonder if the doves will ever know
That I miss you
I hear them talking in the street
How can you feel the way you feel
With all those voices crashing down on me and you
I feel it swirling through the air
How can you say that I don’t care
It’s just this thought I cannot bear
But I feel it in my soul
And I, I need an angel today
Oh I, I need an angel today
And I, need an angel today
And I, I need an angel
It’s got a scent of living in the dust you know
And it feels like waiting for a bus you know
But you don’t really care 'bout those things, do you?
Well it’s not written in a book
You just pretend you eat what you cook
And then you turn around and say, «are you feeling good today?»
And I, I need an angel today
Oh I, I need an angel today
And I, need an angel today
And I, I need an angel
And it feels like waiting for a bus you know
And I don’t know where to go today, today, today, today
And I, I need an angel today
Oh I, I need an angel today
And I, need an angel today
And I, I need an angel
I need an angel
And I need an angel

Angel (переклад)

Скажіть мені куди пойти сьогодні ввечері
Я йду по самотнім ряду вогнів
Я шепочу зображенню на мому телефоні
І це тебе я чекаю
Я сиджу на тротуарі й відростаю волосся
Тільки п’ята година, і я ніде не бачу вас
Цікаво, чи голуби коли-небудь дізнаються
що я сумую за тобою
Я чую, як вони розмовляють на вулиці
Як ти можеш відчувати те, що відчуваєш
З усіма цими голосами, які обрушуються на мене і вас
Я відчуваю, як воно кружляє в повітрі
Як ви можете говорити, що мені байдуже
Я просто не можу винести цю думку
Але я відчуваю це своєю душею
І мені сьогодні потрібен ангел
О, мені потрібен ангел сьогодні
І мені сьогодні потрібен ангел
І мені потрібен ангел
Від нього пахне життя в пилу, який ви знаєте
І таке відчуття, ніби чекати на автобус, який ви знаєте
Але вас це не хвилює, чи не так?
Ну це не написано в книзі
Ви просто робите вигляд, що їсте те, що готуєте
А потім повертаєшся і кажеш: «Чи добре ти сьогодні почуваєшся?»
І мені сьогодні потрібен ангел
О, мені потрібен ангел сьогодні
І мені сьогодні потрібен ангел
І мені потрібен ангел
І таке відчуття, ніби чекати на автобус, який ви знаєте
І я не знаю, куди поїхати сьогодні, сьогодні, сьогодні, сьогодні
І мені сьогодні потрібен ангел
О, мені потрібен ангел сьогодні
І мені сьогодні потрібен ангел
І мені потрібен ангел
Мені потрібен ангел
І мені потрібен ангел