Переклад тексту пісні Waiting for Tomorrow - 77 Bombay Street

Waiting for Tomorrow (оригінал)

3 Minutes left and here I’m standing.
In my mind i’m reaching out for heloing hands.
I feel so lonley i am broken, as I’m waiting for my life to faid away.
Houres are days and weeks are years now.
and in this place it seems that time’s standing still.
ref.
And I’m still waiting for tomorrow, tomorrow
Why does tomorrow never come
and i’m still waiting for tomorrow tomorrow.
why does tomorrow never come.
Prisionbars are all around me.
there’re so many things i’d love to make undone.
I have for forgotten what it feels like to be free, to choice the way i wanna
live
Houres are days and weeks are years now.
and in this place it seems that time’s standing still.
ref.
And I’m still waiting for tomorrow, tomorrow
Why does tomorrow never come
and i’m still waiting for tomorrow tomorrow.
why does tomorrow never come.
uuuhh aaaahhh
A fallen tree, a carring sunshine, winds of hope are taking me so far away.
but now i’m here i’m in that prison as i’m waiting for this never coming day.
houers are days and weeks are years now.
and in this place it seems that time
is standing still.
ref.
And I’m still waiting for tomorrow, tomorrow
Why does tomorrow never come
and i’m still waiting for tomorrow tomorrow.
why does tomorrow never come.
(Dank an rmdum für den Text)

Waiting for Tomorrow (переклад)

Залишилося 3 хвилини і я стою.
У думці я тягнусь до рук, що вітають.
Я відчуваю себе таким самотнім, що розбитий, бо чекаю, поки моє життя закінчиться.
Години — дні, а тижні — роки.
а тут здається, що час зупинився.
ref.
А я все ще чекаю завтра, завтра
Чому завтра ніколи не настає
і я все ще чекаю завтрашнього дня.
чому завтра ніколи не настає.
Навколо мене тюремні решітки.
Є так багато речей, які я хотів би скасувати.
Я забув, що це бути вільним, вибирати спосіб, який я бажаю
жити
Години — дні, а тижні — роки.
а тут здається, що час зупинився.
ref.
А я все ще чекаю завтра, завтра
Чому завтра ніколи не настає
і я все ще чекаю завтрашнього дня.
чому завтра ніколи не настає.
ууух аааааа
Упале дерево, сонячне світло, вітри надії заносять мене так далеко.
але тепер я тут, у цій в’язниці, бо чекаю цього дня, який ніколи не настане.
години — дні, а тижні — роки.
а тут здається, що час
стоїть на місці.
ref.
А я все ще чекаю завтра, завтра
Чому завтра ніколи не настає
і я все ще чекаю завтрашнього дня.
чому завтра ніколи не настає.
(Dank an rmdum für den Text)