Переклад тексту пісні Johnny - 77 Bombay Street

Johnny (оригінал)

Johnny is hiding in the bushes in the dirt with his new blue shoes
Scared of going home
His daddy said he’s gonna beat him so he waits until he’s sleeping
On a bed of stone
When Johnny sings everything is changing colors
And the sorrow’s getting smaller
And it’s warm around your soul
When Johnny smiles all the angels must get jealous
Cause he’s got the looks of Elvis
And he just makes you feel fine
Johnny often stays with Mary, Mary isn’t really caring
And has hardly time
She didn’t notice Johnny’s missing then one day the cops came knocking
On her wooden door
When Johnny sings everything is changing colors
And the sorrow’s getting smaller
And it’s warm around your soul
When Johnny smiles all the angels must get jealous
Cause he’s got the looks of Elvis
And he just makes you feel fine
And Mary’s struggling on her own, nothing’s right and nothing’s wrong
She was far too young and feeling left alone
When they were knocking on her door, tears were falling on the floor
A little bird was flying to another shore
When Johnny sings everything is changing colors
And the sorrow’s getting smaller
And it’s warm around your soul
When Johnny smiles all the angels must get jealous
Cause he’s got the looks of Elvis
And he just makes you feel fine
When Johnny sings, when he smiles
When Johnny sings, and when he smiles

(переклад)

Джонні ховається в кущах у грязі зі своїми новими синіми черевиками
Бояться йти додому
Його тато сказав, що поб’є його, тому почекає, поки він засне
На кам’яному ложі
Коли Джонні співає, все змінюється
І смутку стає менше
І на душі тепло
Коли Джонні посміхається, всі ангели повинні заздрити
Бо він виглядає як Елвіс
І він просто змушує вас почувати себе добре
Джонні часто буває з Мері, Мері це байдуже
І ледве встигає
Вона не помітила зникнення Джонні, і одного разу поліцейські постукали
На її дерев’яні двері
Коли Джонні співає, все змінюється
І смутку стає менше
І на душі тепло
Коли Джонні посміхається, всі ангели повинні заздрити
Бо він виглядає як Елвіс
І він просто змушує вас почувати себе добре
А Мері бореться сама, нічого не правильно і нічого поганого
Вона була надто молодою і відчувала себе самотньою
Коли вони стукали в її двері, на підлогу текли сльози
Маленька пташка летіла на інший берег
Коли Джонні співає, все змінюється
І смутку стає менше
І на душі тепло
Коли Джонні посміхається, всі ангели повинні заздрити
Бо він виглядає як Елвіс
І він просто змушує вас почувати себе добре
Коли Джонні співає, коли посміхається
Коли Джонні співає і коли посміхається