Переклад тексту пісні Gladiator - 77 Bombay Street

Gladiator (оригінал)

Wild dreams set me on fire rain falls tonight
Close my eyes, nightmares they thrill me, I’m losing a fight
But tonight yeah, I will stand my ground
Creatures won’t get in my bed
I’m like a robot, I have a heart of steel
Spooky dreams get out of my head
Oh come on, gladiators I am ready to fight
Come on, alligators you won’t eat me tonight
My friends the old Romans they will kill you that’s right
Come on let’s fight, come on let’s go wild,
Like in Rome
In Rome
Like in Rome
We’re in Rome
Oh I walk slowly to my burning bed
Oh I, I try not to fear the dreams in my head
Yeah tonight yeah, I brought my friends along
Little Nemo is taking me for a ride
I’m like giant, oh I’m feeling so strong
I am ready now to turn off the light
Oh come on, gladiators I am ready to fight
Come on, alligators you won’t eat me tonight
My friends the old Romans they will kill you that’s right
Come on let’s fight, come on let’s get wild,
Like in Rome
In Rome
Like in Rome
We’re in Rome
Tonight…
Tonight…
Little monster, they won’t scare me tonight
I got my Romans, I can handle this fight
I just call 113 and they will join me for the fight, you’ll see
I’m ready for tonight ready for action,
Let’s go to the other side, I need satisfaction
We fight through the night, I’m feeling alright
Tonight’s the night we’re all going wild so come on
Like in Rome
Rome
Like in Rome
Rome
Oh come on, gladiators I am ready to fight
Like in Rome
Come on, gladiators I am ready to fight
Like in Rome
I am ready to fight

Gladiator (переклад)

Дикі сни підпалили мене, що сьогодні вночі падає дощ
Заплющу очі, кошмари мене хвилюють, я програю боротьбу
Але сьогодні ввечері так, я буду стояти на своєму
Істоти не лізуть у моє ліжко
Я як робот, у мене сталеве серце
Жахливі сни вилітають з моєї голови
О, давайте, гладіатори, я готовий до бою
Давайте, алігатори, ви мене сьогодні ввечері не з’їсте
Мої друзі, старі римляни, вони вас уб’ють
Давай, давай битися, давай, ходімо,
Як у Римі
У Римі
Як у Римі
Ми в Римі
О, я повільно йду до свого палаючого ліжка
О, я намагаюся не боятися снів у моїй голові
Так, сьогодні ввечері так, я привів своїх друзів
Маленький Немо везе мене покататися
Я як гігант, о, я почуваюся таким сильним
Я готовий вимкнути світло
О, давайте, гладіатори, я готовий до бою
Давайте, алігатори, ви мене сьогодні ввечері не з’їсте
Мої друзі, старі римляни, вони вас уб’ють
Давай, давайте битися, давай, давайте здичавіться,
Як у Римі
У Римі
Як у Римі
Ми в Римі
Сьогодні ввечері…
Сьогодні ввечері…
Маленьке чудовисько, вони мене не злякають в цей вечір
У мене є свої римляни, я можу впоратися з цією боротьбою
Я просто зателефоную за номером 113, і вони приєднаються до мене на бій, ви побачите
Я готовий до сьогоднішнього вечора, готовий до дії,
Переходимо на інший бік, мені потрібне задоволення
Ми б’ємося всю ніч, я почуваюся добре
Сьогодні вночі ми всі здичавіємо, тож давай
Як у Римі
Рим
Як у Римі
Рим
О, давайте, гладіатори, я готовий до бою
Як у Римі
Давайте, гладіатори, я готовий до бою
Як у Римі
Я готовий до бою