Переклад тексту пісні The Boredom Is the Reason I Started Swimming. It's Also the Reason I Started Sinking - The Front Bottoms

The Boredom Is the Reason I Started Swimming. It's Also the Reason I Started Sinking (оригінал)

Foreign countries,
Hardwood floors and trying to sleep,
Foreign Languages,
On all three channels of TV.
I don’t want no drama or baggage,
Don’t tell me complicated stories
About who you used to be but are different
and it changes a person completely.
And I am not sure that I want
Any single part of this
Any single part of any of this shit.
'Cause everybody pays,
Everybody’s head is in the news
You’re part of a program.
Get with the program.
'Cause everybody comes and falls asleep,
And lies awake, pretends to be sleeping.
You’re not even sleeping.
You’re prob’ly even listening.
Keep it simple and honest,
Stop crying, you’re an adult.
I could stand up, I could man up,
It’s just so convenient to be fragile.
This pain is constant and sharp,
Watching the signals that you send.
I wanna feel lethal on the inside,
I wanna read American Psycho again.
But I am not sure that I want
Any single part of this
Any single part of any of this shit.
'Cause everybody pays,
Yeah, everybody’s head is in the news
You’re part of a program.
Get with the program.
'Cause everybody comes and falls asleep,
And lies awake, pretends to be sleeping.
You’re not even sleeping.
You’re prob’ly even listening.
You’re not even sleeping.
You’re prob’ly even listening, even listening.
'Cause everybody pays,
Yeah, everybody’s head is in the news
You’re part of a program.
Get with the program.
'Cause everybody comes and falls asleep,
And lies awake, pretends to be sleeping.
You’re not even sleeping.
You’re prob’ly even listening.
You’re not even sleeping.
You’re prob’ly even listening, even listening to me.

(переклад)

Іноземні країни,
Дерев'яна підлога і намагається заснути,
Іноземні мови,
На всіх трьох каналах телебачення.
Я не хочу жодної драми чи багажу,
Не розповідайте мені складних історій
Про те, ким ви були раніше, але інші
і це повністю змінює людину.
І я не впевнений, що хочу
Будь-яка частина цього
Будь-яка частина будь-якого з цього лайна.
Бо всі платять,
Голова кожного в новинах
Ви учасник програми.
Отримайте програму.
Бо всі приходять і засинають,
І лежить без сну, прикидається, що спить.
Ти навіть не спиш.
Ви, ймовірно, навіть слухаєте.
Будь простим і чесним,
Перестань плакати, ти дорослий.
Я міг би встати, я міг би стати чоловіком,
Це так зручно бути тендітним.
Цей біль постійний і гострий,
Спостерігайте за сигналами, які ви надсилаєте.
Я хочу відчувати себе смертельним всередині,
Я хочу знову прочитати American Psycho.
Але я не впевнений, що хочу
Будь-яка частина цього
Будь-яка частина будь-якого з цього лайна.
Бо всі платять,
Так, голова кожного в новинах
Ви учасник програми.
Отримайте програму.
Бо всі приходять і засинають,
І лежить без сну, прикидається, що спить.
Ти навіть не спиш.
Ви, ймовірно, навіть слухаєте.
Ти навіть не спиш.
Ви, мабуть, навіть слухаєте, навіть слухаєте.
Бо всі платять,
Так, голова кожного в новинах
Ви учасник програми.
Отримайте програму.
Бо всі приходять і засинають,
І лежить без сну, прикидається, що спить.
Ти навіть не спиш.
Ви, ймовірно, навіть слухаєте.
Ти навіть не спиш.
Ви, ймовірно, навіть слухаєте, навіть слухаєте мене.