Переклад тексту пісні I Don't Sleep At Night - Slim Dusty

I Don't Sleep At Night (оригінал)

There’s nothing can wipe out my fear of burnin',
And that’s why the trucks won’t let me sleep at night,
My window overlooks the highway goin' out,
And the interstaters roll through every night,
I look out and see the semis down below me,
Grinding to a halt before the lights.
There’s a Bulldog Mack with old Bob in the cabin,
And I wonder what the next big rig will be,
Maybe Old Red Ned or even the Mary Kathleen,
And the next to roll I know should be me.
And I don’t sleep at night because the trucks won’t let me,
Wheels are rollin' thunder in my brain,
The bottle by my side keeps back the nightmares,
'Til the sound of diesels bring it back again,
And I still can see the flames on Razor Mountain,
Oh I smell the smoke and feel it blur my sight
There’s nothing can wipe out my fear of burnin',
And that’s why the trucks won’t let me sleep at night,
No transport boss will take me on because they say,
I’m not the driver now I used to be,
They seem to think the bottle’s really got me down,
Ah but put me in the cabin and they’ll see,
And I’ll bet my hands are steady as the next mans,
And I sometimes think there’s diesel in my veins,
Oh whatever reason could there be from feelin',
The way I do about the old four lanes.
But I don’t sleep at night because the trucks won’t let me,
Wheels are rollin' thunder in my brain,
The bottle by my side keeps back the nightmares,
'Til the sound of diesels bring it back again,
And I still can see the flames on Razor Mountain,
Oh I smell the smoke and feel it blur my sight
There’s nothing can wipe out my fear of burnin',
And that’s why the trucks won’t let me sleep at night,

I Don't Sleep At Night (переклад)

Ніщо не може знищити мій страх спалити,
І тому вантажівки не дають мені спати вночі,
Моє вікно виходить на шосе, що виходить,
І щовечора курсують міждержавні автотранспортні засоби,
Я дивлюсь і бачу під собою півфінали,
Зупинка перед світлом.
Бульдог Мак зі старим Бобом у салоні,
І мені цікаво, якою буде наступна велика установка,
Можливо, Старий Ред Нед або навіть Мері Кетлін,
І наступним, який я знаю, повинен бути я.
І ночами я не сплю, бо вантажівки мене не пускають,
Колеса гуркочуть у моєму мозку,
Пляшка біля мене стримує кошмари,
«Поки звук дизеля не поверне це знову,
І я все ще бачу полум’я на горі Бритва,
О, я відчуваю запах диму і відчуваю, як він затуманює мій погляд
Ніщо не може знищити мій страх спалити,
І тому вантажівки не дають мені спати вночі,
Жоден начальник транспорту не візьме мене, тому що вони кажуть,
Я вже не водій, яким був
Вони, схоже, думають, що пляшка справді мене збентежила,
Ах, але посадіть мене в кабіну, і вони побачать,
І я б’юся об заклад, що мої руки міцні, як наступні чоловіки,
І я інколи думаю, що в моїх жилах тече дизель,
О, які б причини не могли бути, щоб відчувати,
Як і я про старі чотири смуги.
Але я не сплю вночі, бо вантажівки мене не пускають,
Колеса гуркочуть у моєму мозку,
Пляшка біля мене стримує кошмари,
«Поки звук дизеля не поверне це знову,
І я все ще бачу полум’я на горі Бритва,
О, я відчуваю запах диму і відчуваю, як він затуманює мій погляд
Ніщо не може знищити мій страх спалити,
І тому вантажівки не дають мені спати вночі,