Переклад тексту пісні Althea - Slim Dusty

Althea (оригінал)

In the far north Eastern Queensland reaches,
Lush tropic growth, reefs and golden beaches
A place to sit and laze in the sun,
Natures wonderland since time begun.
One day a lady with a lovely name,
Came down with gale force winds and driving rain,
They said she paid a vision to behold.
Instead she made the bravest hearts grow cold.
Althea weather men so aptly called her,
when they picked her coming far across the water,
She looked the welcome rain the land was after,
But little did they know she meant disaster.
She raised her awesome head and looked around her,
The people of Townsville now had found her,
Unleashed her fury on that fateful day,
No time to batten down but just to pray.
A lady in disguise, the devil’s duty;
Ripping, tearing, smashing Townsville beauty,
The people had the will to stand and fight,
And show’d just how on that fateful night.
Althea weather men so aptly called her,
when they picked her coming far across the water,
She looked the welcome rain the land was after,
But little did they know she meant disaster.
Oh times like these the vultures will be flying
with goods they know the people will be buying
Preying on the needy as they gain,
All profiteers, you’re evil as your name.
Althea weather men so aptly called her,
When they picked her coming far across the water,
She looked the welcome rain the land was after,
But little did they know she meant disaster.

(переклад)

На далекій півночі Східний Квінсленд простягається,
Пишний тропічний ріст, рифи та золоті пляжі
Місце, щоб посидіти й відпочити на сонці,
Країна чудес природи з часів.
Одного разу жінка з милим ім'ям,
Зійшов із шквалистим вітром і проливним дощем,
Вони сказали, що вона заплатила бачення, щоб спостерігати.
Натомість вона змусила найсміливіші серця охолонути.
Погодні люди Алтею так влучно назвали її,
коли вони вибрали її, що йде далеко за воду,
Вона дивилася на бажаний дощ, який чекала земля,
Але вони не знали, що вона означала катастрофу.
Вона підняла свою дивовижну голову й озирнулася навколо себе,
Жителі Таунсвілла знайшли її,
Випустила свою лють у той фатальний день,
Немає часу для того, щоб відбиватися, а просто молитися.
Переодягнена дама, обов’язок диявола;
Розриваючи, розриваючи, розбиваючи красу Таунсвілла,
Люди мали волю стояти і боротися,
І показав, як у ту фатальну ніч.
Погодні люди Алтею так влучно назвали її,
коли вони вибрали її, що йде далеко за воду,
Вона дивилася на бажаний дощ, який чекала земля,
Але вони не знали, що вона означала катастрофу.
О, в такі часи грифи будуть літати
з товарами, які вони знають, що люди будуть купувати
Полюють на нужденних, коли вони набираються,
Усі спекулянти, ви злі, як ваше ім’я.
Погодні люди Алтею так влучно назвали її,
Коли вони вибрали її далеко за водою,
Вона дивилася на бажаний дощ, який чекала земля,
Але вони не знали, що вона означала катастрофу.