Переклад тексту пісні Little Old One Horse Pub - Slim Dusty

Little Old One Horse Pub (оригінал)

Oh the bar was pretty small, but we didn’t mind at all
Mostly only locals hanging round
Many years I’ve been away, I wonder what it’s like today
That little old one horse pub in my hometown.
Many nights we’d all ride in and the boys would have a fling
In the days before too many cars were 'round
I confess we jumped the gun, late closing had begun
At that little old one horse pub in my town.
Ah tell that story now
Jimmy Woodser came there too, but his mates were very few
He was so darn mean he used glow worms in the dark
He would always dodge his shout, and the story got about
That Jimmy wouldn’t shout if he was bitten by a shark
I can see old Roy McBell, hear the stories he could tell
When he’d spin the yarns the boys would gather round
I was always in it too and I made my first debut
At that little old one horse pub in my hometown.
Ah hear it now
Now they say it’s run it’s race and there’s a new pub in its place
Not many of the old gang left around
In my mind I’ll always see, the way things used to be
In that little old one horse pub in my hometown.
At that little old one horse pub in my hometown.

(переклад)

О, бар був досить маленьким, але ми зовсім не заперечували
Здебільшого крутяться лише місцеві
Багато років я був далеко, мені цікаво, як це сьогодні
Той маленький старенький паб з одним конем у моєму рідному місті.
Багато вечорів ми всі їздили, і хлопці влаштовувалися
Раніше було дуже багато автомобілів
Я зізнаюся, ми розійшлися, почалося пізнє закриття
У тому маленькому старому пабі з одним конем у моєму місті.
Розкажіть цю історію зараз
Туди прийшов і Джиммі Вудсер, але його товаришів було дуже мало
Він був настільки злим, що використовував світлових черв’яків у темряві
Він завжди ухилявся від його крику, і ця історія поширилася
Щоб Джиммі не кричав, якби його вкусила акула
Я можу побачити старого Роя Макбелла, почути історії, які він міг би розповісти
Коли він пряв пряжу, хлопці збиралися
Я теж завжди був у ньому, і я вперше дебютував
У тому маленькому старому пабі з одним конем у моєму рідному місті.
Ах, послухайте тепер
Тепер вони кажуть, що це гонка, і на його місці новий паб
Зі старої банди залишилося небагато
У пам’яті я завжди буду бачити те, як було раніше
У тому маленькому старому пабі з одним конем у моєму рідному місті.
У тому маленькому старому пабі з одним конем у моєму рідному місті.