Переклад тексту пісні Dinki-Di Aussie - Slim Dusty

Dinki-Di Aussie (оригінал)

I was born in a broken down wagonette,
On a far distant Queensland cattle route,
And my shawl was a dusty old saddle cloth,
I’m a dinki-di Aussie no doubt!
I was raised on the milk of a kangaroo,
And my dummy was a rum bottle cork,
My diet was damper and bully beef,
I’m a dinki-di Aussie for sure
Now I went to the class of a two up school',
Where a cockatoo watched for the law,
My teacher was a bare knuckle pugilist,
I’m a dinki-di Aussie for sure
I work in the country for many months,
And some people say that I’m queer,
With a fat cheque I head for the nearest town, and I bust it on horses and beer.
hey!
I’m allergic to red tape and relations,
No inlaws can yap down my ear,
I’m often rough, rowdy and I drink a bit,
I’m the cause of that pub with no beer.
When finally I go to that other land,
A preacher man told me you see,
He said «The reception will be very warm, For dinki-di Aussies like me
But I was born in the broken down wagonette,
On a far distant Queensland cattle route
And my dummy was a rum bottle cork,
And my diet was damper and bully beef,
I’m a dinki-di Aussie no doubt
I’m a dinki-di Aussie no doubt

(переклад)

Я народився в розбитому вагонеті,
На далекому маршруті худоби Квінсленда,
І моєю шаллю була запорошена стара тканина для сідла,
Безсумнівно, я динкі-ді австралієць!
Я виріс на молоці кенгуру,
А моїм манекеном була пробка від ромової пляшки,
Моя дієта була вологою та яловичиною,
Я точно динкі-ді австралієць
Тепер я пішов до класу школи з двома статтями,
Де какаду стежив за законом,
Мій учитель був кулаком,
Я точно динкі-ді австралієць
Я працюю в країні багато місяців,
І деякі люди кажуть, що я дивак,
З товстим чеком я прямую до найближчого міста і розбиваю його на конях і пиві.
привіт!
У мене алергія на тяганину та стосунки,
Жодна родина не може лякнути мені на вухо,
Я часто грубий, дебошир і я трохи п’ю,
Я причина того пабу без пива.
Коли я нарешті піду в той край,
Чоловік-проповідник сказав мені, бачите,
Він сказав: «Прийом буде дуже теплим, для dinki-di австралійців, таких як я
Але я народився в розбитому вагонеті,
На далекому маршруті худоби Квінсленда
А моїм манекеном була пробка від ромової пляшки,
І моя дієта була вологою та яловичиною,
Безсумнівно, я динкі-ді австралієць
Безсумнівно, я динкі-ді австралієць