Переклад тексту пісні Birthday Party - Grandmaster Flash, The Furious Five

Birthday Party (оригінал)

Beat, beat, you and the crew, hold it Yeah, that’s us, we’re bad.
We’re back
And we want ya’ll to know, we’re all getting into a birthday thing
Now I want everybody to put your hands up into the air if you got a birthday
Now I don’t care if it already came or that it already gone past
Everybody say, Happy (Happy) birthday (Birthday)"
Goody, goody, oh my god, oh my god
Happy birthday baby, party, party, party
42nd street, hey ya’ll, we’re having a ball
I hope you’re doing fine because any time is a happy time for a birthday party
rhyme
Everybody get up Hey ya’ll, I’m having a ball
I hope you’re doing fine because any time is a happy time for a birthday party
rhyme
Hit it You don’t need no invitation
There’s a party going on throughout the nation
Don’t get exited but it’s gonna be the best birthday party in history
We’re gonna celebrate the gift of birth
The living jewel of planet Earth
So come on, come all to the birthday ball
Every day this spring, summer, winter and fall
From dusk 'till dawn, from dawn 'till dusk
If the crowd don’t get you, the music must
It’s jam packed from back to back
You’re in, you’re out, 'cause you like it like that
Let’s rock, let’s rock and rock
Don’t stop
Tap your foot and let your fingers pop
I wanna hear you loud and clear
Say, «Hell yeah"(Hell yeah)
Everybody say, «One"(One), Flash, one time
Say, «Two"(Two), Flash, two times
Say, «Three"(Three), Flash, three times
Say, «Four"(Four), Flash, five times
All the guys better find a girl, 'cause if you stay apart
We’re gonna move the grove until we prove that we’re gonna shake you,
break your heart
Hey, how’re ya doin'
Hey baby I like the way you move your body?
Overtime, overtime, rock your mind
Melle Mell and I’m here to say, I was born on the 15th day of May
And I’m mister Ness and I love myself, and my date of birth is November the 12th
I wanna tell you that my name is Raheem, my date of birth is February 13th
I’m Kid Creole and I’m on the scene, I was born on February 19th
I’m Cowboy and you must remember, I was born on the 20th of September
And Grandmaster Flash is here to stay 'cause he was born on new years day
Now we got something else that we want you to say
Just shout out your birthday
But to play this game, and to rock this rhyme
Shout the date and the month out one of a kind
Say 2 4 6 8 everybody shout out your birthday
Say what’s that date?
Say what’s that date?
Now to keep these piggies movin' right along, shout out the month that you were
born
I say «What's that month?»
I say «what's that month?»
Pitiful, pitiful
Yep
Hey, somebody called misses?
Everybody say, «One"(One), Flash, one time
Everybody say, «Two"(Two), Flash, two times
Say, «Three"(Three), Flash, three times
Everybody say, «Four"(Four), Flash, five times
Hey ya’ll, I’m having a ball
I hope you’re doing fine
Because any time is a happy time for a birthday party rhyme
Hit it Hey Flash and the crew, hold it That’s right
You want it, you want it I want you girl, I want you girl
Gimme that thing, just give me that thing
Take it down, take it down, take it down
I’m looking so bad, you’re go to me sometime baby
What you want a free ride baby
You looking so belly to?
All the guys better find a girl, 'cause if you stay apart
We’re gonna move the grove until we prove that we’re gonna shake you,
break your heart
All the girls better find a guy, all the guys better find a girl
'Cause we’re gonna hip and hop 'till we hit the top
'Cause we’re gonna rock and sh

(переклад)

Бий, бий, ти і команда, тримайся Так, це ми, ми погані.
Ми повернулися
І ми хочемо, щоб ви знали, що ми всі починаємо святкувати день народження
Тепер я хочу, щоб усі підняли руки вгору, якщо у вас день народження
Тепер мені байдуже, чи воно вже прийшло, чи воно вже пройшло
Всі кажуть: З днем ​​народження (з днем ​​народження)"
Боже, Боже, Боже мій
З днем ​​народження дитини, вечірка, вечірка, вечірка
42-а вулиця, привіт, у нас бал
Сподіваюся, у вас все добре, тому що будь-який час — це щасливий час для дня народження
рима
Усі вставайте Привіт, у мене м’яч
Сподіваюся, у вас все добре, тому що будь-який час — це щасливий час для дня народження
рима
Натисніть Вам не потрібно запрошення
По всій країні проводяться вечірки
Не засмучуйтеся, але це буде найкраща вечірка з днем ​​народження в історії
Ми будемо святкувати дар народження
Жива перлина планети Земля
Тож приходьте всі на день народження
Щодня цієї весни, літа, зими та осені
Від заходу до світанку, від світанку до світанку
Якщо натовп вас не зрозуміє, музика має
Він набитий від спини до спини
Ви ввійшли, вийшли, тому що вам так подобається
Давайте рок, давайте рок і рок
не зупиняйтеся
Торкніться ногою і нехай пальці лопнуть
Я хочу чути вас голосно й чітко
Скажи: «Пекло, так» (Hell yeah)
Всі говорять: «Один» (Один), Флеш, один раз
Скажіть: «Два» (Два), Спалах, два рази
Скажіть: «Три» (Три), Спалах тричі
Скажіть «Чотири» (Чотири), Спалах, п’ять разів
Усім хлопцям краще знайти дівчину, бо якщо ви залишитеся окремо
Ми перенесемо гай, доки не доведемо, що ми вас потрясемо,
розбити твоє серце
Гей, як справи
Гей, дитинко, мені подобається, як ти рухаєшся своїм тілом?
Понаднормовий час, понаднормовий час, розкачайте свій розум
Мелле Мелл і я тут, щоб сказати, що я народився 15 травня
І я містер Несс, і я люблю себе, і моя дата народження 12 листопада
Я хочу сказати вам, що мене звуть Рахім, дата мого народження 13 лютого
Я дитина креола, і я на сцені, я народився 19 лютого
Я ковбой, і ви повинні пам’ятати, я народився 20 вересня
І Грандмейстер Флеш тут залишитися, тому що він народився в день нового року
Тепер у нас є ще дещо, що ми хочемо, щоб ви сказали
Просто прокричайте свій день народження
Але грати в цю гру та рокувати цю риму
Вигукніть дату та місяць у своєму роді
Скажімо, 2 4 6 8 всі кричать про свій день народження
Скажіть, яка це дата?
Скажіть, яка це дата?
Тепер, щоб ці поросята рухалися, прокричіть місяць, яким ви були
народився
Я кажу: «Що це за місяць?»
Я кажу: «Що це за місяць?»
Жалюгідний, жалюгідний
так
Гей, хтось дзвонив міс?
Всі говорять: «Один» (Один), Флеш, один раз
Всі говорять: «Два» (Два), Флеш, два рази
Скажіть: «Три» (Три), Спалах тричі
Всі говорять: «Чотири» (Чотири), Flash, п’ять разів
Привіт, у мене м’яч
Сподіваюся, у вас все добре
Тому що будь-який час — це щасливий час для рими дня народження
Натискайте Привіт, Флеш і команда, утримуйте Вірно
Ти хочеш цього, ти хочеш цього я хочу тебе, дівчино, я хочу тебе, дівчино
Дайте мені цю річ, просто дайте мені цю річ
Зніміть, зніміть, зніміть
Я виглядаю так погано, що колись ти підеш до мене, дитино
Те, що ти хочеш, дитина безкоштовно катається
Ви так дивитесь на живіт?
Усім хлопцям краще знайти дівчину, бо якщо ви залишитеся окремо
Ми перенесемо гай, доки не доведемо, що ми вас потрясемо,
розбити твоє серце
Краще всім дівчатам знайти хлопця, всім хлопцям краще знайти дівчину
Тому що ми будемо стрибати й стрибати, поки не досягнемо вершини
Тому що ми будемо качати і ш