Переклад тексту пісні Dile Que Ya - Ivy Queen, K-7

Dile Que Ya (оригінал)

En mi mano, tu retrato
Esta foto de papel
Hoy recuerdo que te amava
Y lo mucho que llore
Esque yo no quiero mas seguir
Yo no quiero depender
De mi madre yo aprendii
Al no llorar por un infiel
Esta vida que se apaga
Y otra nace en su lugar
Y mil lagrimas derrama
Un corazon de metal
Dile que ya, no puedo
Dile que yo, ya no lo quiero
El es volcan, de fuego
Mientras yo sola aqui me quedo
Como el mar con sus mareas (como el mar con suus mareas)
Que me arrastras sin pensar (yo te quice arrastraar)
Como el sol con rayos fuuertes (Como el sol con raayos fuertes)
Siempre me quieres quemar
Esque yo me quiciera morir
A esperar que regreses
Porque tengo que sufrir
Otra vez por un infiel
Dile que ya, no puedo
Dile que yo, ya no lo quiero
El es volcan, de fuego
Mientras yo sola aqui me quedo
Sola, sola me quedoo
Sola me quedoo
Me quedo
Que agonia
Porque lloras alma mia, si yo siempre lo savia
Sus carisias eran frias y dolian que ironia
Y tener que amar asi, prefiero no excistir
Dile que ya, no puedo
Dile que yo, ya no lo quiero
El es volcan, de fuego
Mientras yo sola aqui me quedo
Me quedo
Aqui me quedo
Me quedo.

(переклад)

В моїй руці твій портрет
Це паперове фото
Сьогодні я згадую, що любив тебе
А скільки я плакала
Справа в тому, що я більше не хочу продовжувати
Я не хочу залежати
Від мами я навчився
Не плакаючи за невірним
Це життя, яке згасає
А на його місці народжується інший
І тисяча пролитих сліз
серце з металу
Скажи йому зараз, я не можу
Скажи йому, що я його більше не хочу
Він вулкан, вогняний
Поки я тут один, я залишаюся
Як море з його припливами (як море з його припливами)
Що ти тягнеш мене, не задумуючись (я хотів тягнути тебе)
Як сонце з сильним промінням (Як сонце з сильним промінням)
Ти завжди хочеш спалити мене
Це тому, що я хотів померти
чекати, поки ти повернешся
бо мушу страждати
знову для невірного
Скажи йому зараз, я не можу
Скажи йому, що я його більше не хочу
Він вулкан, вогняний
Поки я тут один, я залишаюся
Один, один я залишаюся
я самотній
Я залишаюсь
яка агонія
Чому ти плачеш, моя душа, якщо я завжди знав
Його пестощі були холодні й болячі, як це не іронічно
І так любити, я вважаю за краще не існувати
Скажи йому зараз, я не можу
Скажи йому, що я його більше не хочу
Він вулкан, вогняний
Поки я тут один, я залишаюся
Я залишаюсь
Я залишуся тут
Я залишаюсь.