Переклад тексту пісні Touche D'Amour - Chris Rea

Touche D'Amour (оригінал)

Somewhere in this crazy night
With all this noise, and all this light
I’m out upon the crowded street
I play the game and I keep the beat
Woo-oo
But I’m thinking of you
Woo-oo
But I’m thinking of you
And I remember the summer days
Your strenght and yet your gentle ways
Now I’m back on the crowded street
Through the darker days I keep the beat
Woo-oo
But I’m thinking of you
Woo-oo
But I’m thinking of you
Through all the grey, I see skies of blue
I close my eyes cause I’m thinking of you
And I pray to god, that what we had
We will have again someday
So I telephoned to tell you what
I’d hoped you’d like to hear me say
Woo-oo
But I’m thinking of you
Woo-oo
But I’m thinking of you
Written and performed by Chris Rea (vocals, guitars)
Bass by Silvan Marc
Keyboards by Max Middleton
Drums and percussion by Martin Ditcham

Touche D'Amour (переклад)

Десь у цю божевільну ніч
З усім цим шумом і всім цим світлом
Я виходжу на людну вулицю
Я граю в гру та тримаю такт
У-у-у
Але я думаю про вас
У-у-у
Але я думаю про вас
І я згадую літні дні
Ваша сила і водночас ваші ніжні шляхи
Тепер я знову на людній вулиці
У темні дні я тримаю такт
У-у-у
Але я думаю про вас
У-у-у
Але я думаю про вас
Крізь все сіре я бачу блакитне небо
Я закриваю очі, бо думаю про тебе
І я молю бога, щоб те, що ми були
Колись у нас знову буде
Тож я телефонував щоб розповісти
Я сподівався, що ви захочете почути моє сказання
У-у-у
Але я думаю про вас
У-у-у
Але я думаю про вас
Написав і виконав Кріс Рі (вокал, гітара)
Бас Сільван Марк
Клавіатури Макс Міддлтон
Барабани та перкусія Мартін Дітчем