Переклад тексту пісні Крещенский снег - Олег Скобля

Крещенский снег (оригінал)

Крещенский снег.
Как старый дом средь новостроек — мои года…
Пусть голубь крыльями закроет мои глаза:
Я не хочу, чтоб кто-то видел слез моих немую боль…
Крещенский снег, крещенский снег на колокольню тихо ляжет.
Крещенский снег, крещенский снег.
Мороз кресты на окнах вяжет.
ТЫ от купели восходил в иную жизнь.
Остановись…
Остановись: от домовины до купели вся наша жизнь.
Вкруг головы совьют метели белый плат.
И на ступенях горней лествицы мой брат…
Дадим ответ…
Крещенский снег, крещенский снег на колокольню тихо ляжет.
Крещенский снег, крещенский снег.
Мороз кресты на окнах вяжет.
ТЫ от купели восходил в иную жизнь.
Остановись…
Господь прости за нетерпенье.
Как благовест.
От высоты Богоявленья в стремину вод
Низводит пастырь крест и бережно поет
Про Иордан…
Крещенский снег, крещенский снег на колокольню тихо ляжет.
Крещенский снег, крещенский снег.
Мороз кресты на окнах вяжет.
ТЫ от купели восходил в иную жизнь.
Остановись…

Крещенский снег (переклад)

Хрещенський сніг.
Як старий будинок серед новобудов - мої роки ...
Нехай голуб крилами заплющить мої очі:
Я не хочу, щоб хтось бачив сліз моїх німий біль.
Хрещенський сніг, хрещенський сніг на дзвіницю тихо ляже.
Хрещенський сніг, хрещенський сніг.
Мороз хрести на вікнах в'яже.
ТИ від купелі сходив у інше життя.
Зупинися…
Зупинися: від домовини до купили все наше життя.
Навколо голови звіють хуртовини білих плат.
І на ступенях горньої лествиці мій брат…
Дамо відповідь…
Хрещенський сніг, хрещенський сніг на дзвіницю тихо ляже.
Хрещенський сніг, хрещенський сніг.
Мороз хрести на вікнах в'яже.
ТИ від купелі сходив у інше життя.
Зупинися…
Господь вибач за нетерпіння.
Як благовіст.
Від висоти Богоявлення в стріміну вод
Зводить пастир хрест і обережно співає
Про Йордан…
Хрещенський сніг, хрещенський сніг на дзвіницю тихо ляже.
Хрещенський сніг, хрещенський сніг.
Мороз хрести на вікнах в'яже.
ТИ від купелі сходив у інше життя.
Зупинися…